TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PENALITE ARRET [1 fiche]

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Motorized Sports
  • General Sports Regulations
DEF

A penalty ... that involves the driver calling at his pit and stopping for 10 seconds - with no refuelling or tyre-changing allowed.

CONT

More severe is the ten-second time penalty (also commonly known as a stop-go penalty) where the driver must not only enter the pits, but must also stop for ten seconds at his pit before rejoining the race. During this time the driver’s team are not permitted to work on the car.

Français

Domaine(s)
  • Sports motorisés
  • Règlements généraux des sports
DEF

Pénalité infligée lors d'une course, consistant à devoir marquer un arrêt avant de repartir.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :