TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENETRATION [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 1, Anglais, penetration
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
<security> unauthorized access to a data processing system 1, fiche 1, Anglais, - penetration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
penetration: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 1, Anglais, - penetration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
accès non autorisé à un système informatique 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pénétration : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interpenetration
1, fiche 2, Anglais, interpenetration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intergrowth 2, fiche 2, Anglais, intergrowth
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Interpenetration of water and land. 1, fiche 2, Anglais, - interpenetration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interpénétration
1, fiche 2, Français, interp%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pénétration 2, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans son ouvrage sur les Hautes Alpes calcaires [Lugeon] décrit l'enroulement, les replis, l'interpénétration de ces immenses nappes de recouvrement. 3, fiche 2, Français, - interp%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le charme de cette région sans grand relief [...] émane de l'interpénétration de la terre et de la mer [...] 4, fiche 2, Français, - interp%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 3, Anglais, penetration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of homes actually served by cable in a given area, expressed as a percentage of homes passed. 2, fiche 3, Anglais, - penetration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, fiche 3, Anglais, - penetration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 3, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre de résidences desservies par le câble, exprimé en pourcentage. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- penetración
1, fiche 3, Espagnol, penetraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] porcentaje de hogares suscritos a determinados servicios de cable en cada área geográfica. 1, fiche 3, Espagnol, - penetraci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- permeation
1, fiche 4, Anglais, permeation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The intimate penetration of country rock by metamorphic agents, such as granitizing solutions, particularly of an already metamorphosed rock so that it becomes more or less completely recrystallized. 1, fiche 4, Anglais, - permeation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perméation
1, fiche 4, Français, perm%C3%A9ation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pénétration 2, fiche 4, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
- imprégnation 3, fiche 4, Français, impr%C3%A9gnation
nom féminin
- infiltration 4, fiche 4, Français, infiltration
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les migmatites, l'apport feldspathique se ferait d'abord vers le haut, sous forme de filonnets ou de lentilles de granite traversant la roche, par intrusion, et on a une diadysite; plus bas, il y a mélange par pénétration de vapeurs, et on a alors une embréchite; [...]; plus bas enfin, il est certain qu'on passe au granite qui [...] apparaît comme le terme ultime du métamorphisme. 5, fiche 4, Français, - perm%C3%A9ation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Imprégnation (d'un fluide). 6, fiche 4, Français, - perm%C3%A9ation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geoquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- permeación
1, fiche 4, Espagnol, permeaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- penetration 1, fiche 5, Anglais, penetration
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 5, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
intrusion : Mise en place de matière minérale d'origine profonde, par pénétration à l'intérieur de roches préexistantes, sans venue au jour. 2, fiche 5, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drive
1, fiche 6, Anglais, drive
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- penetration 2, fiche 6, Anglais, penetration
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 6, Anglais, - drive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 6, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 6, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- penetración
1, fiche 6, Espagnol, penetraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Walls and Partitions
- Floors and Ceilings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 7, Anglais, penetration
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The term firestopping is used to describe both barriers to restrict the spread of fire in concealed spaces and materials used to fill gaps around penetrations in walls and ceilings. ... Considerable attention and research has been directed toward wall and floor penetrations by plastic drain, waste, and vent pipe. 1, fiche 7, Anglais, - penetration
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Most department stores have vertical penetrations that weaken the vertical system of fire barriers. These vertical penetrations usually consist of a combination of stairways, elevator shafts, and numerous escalator openings. 1, fiche 7, Anglais, - penetration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Murs et cloisons
- Planchers et plafonds
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 7, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
pénétration: Se dit lorsqu'un élément ou un accessoire de construction passe au travers d'un plancher, d'une cloison, d'un mur, d'une toiture, etc., en raison des conséquences qu'entraîne cette pénétration pour l'aire traversée. EX.: Une cheminée ou un aérateur au travers d'une toiture; un convoyeur ou des tuyauteries au travers d'un bardage, etc. 2, fiche 7, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Pénétration discontinue: ouvrage isolé à l'intérieur d'une couverture. (Par ex. souches, cages d'ascenseur.) 3, fiche 7, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Handball
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- break
1, fiche 8, Anglais, break
nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 8, Anglais, - break
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Handball
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 8, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 8, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- strikethrough
1, fiche 9, Anglais, strikethrough
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- strike through 2, fiche 9, Anglais, strike%20through
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
strike through: Penetration of ... compound through the fabric. 2, fiche 9, Anglais, - strikethrough
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
adhesion promoters: Products used to treat the smooth fiber-face of closely constructed base fabric to provide a chemical bonding site for subsequent coating. This step is done because it is difficult to get good coating adhesion via strikethrough and mechanical bonding in closely constructed fabrics. 1, fiche 9, Anglais, - strikethrough
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- strike-through
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 9, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 10, Anglais, penetration
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A tactical move ... in which a back-line player moves forward to the net, after the service, in order to act as setter, freeing all the front-line players to take part in the smash. 2, fiche 10, Anglais, - penetration
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A back-line player may only make a smash if he takes off behind the attack line. 2, fiche 10, Anglais, - penetration
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 10, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Horticulture
- Soil Science
- Hydrology and Hydrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- seepage
1, fiche 11, Anglais, seepage
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The escape of water through soil. 1, fiche 11, Anglais, - seepage
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Horticulture
- Science du sol
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 11, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Cette discontinuité granulométrique entraîne une brusque modification des conditions de pénétration de l'eau, et la formation d'une nappe temporaire à proximité de la surface. 1, fiche 11, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 12, Anglais, penetration
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A measure of the hardness related to viscosity of bitumen as determined by an empirical test that gives the depth of penetration of a standard weighted needle vertically into a sample after a definite time and at a particular temperature. 1, fiche 12, Anglais, - penetration
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 12, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les bitumes solides [sont classés] suivant la profondeur à laquelle pénètre une aiguille normalisée soumise à un poids de 100 g durant 5 s à 25 °C. Le bitume souvent employé est le bitume de pénétration 85-100, c'est-à-dire celui que l'aiguille a pénétré de 0,85 à 1,00 cm. 2, fiche 12, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ballistics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 13, Anglais, penetration
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Depth that a bullet or shot pellet travels into a target medium. 2, fiche 13, Anglais, - penetration
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Balistique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 13, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Profondeur franchie par une balle ou un plomb dans le corps d'une cible. 2, fiche 13, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
pénétration : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 13, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 14, Anglais, penetration
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Damage to tire caused by a piercing object not going completely through casing. 1, fiche 14, Anglais, - penetration
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 14, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
L'objet pénètre dans le pneu sans percer la carcasse. 1, fiche 14, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 14, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 15, Anglais, penetration
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Unauthorized access to a data processing system. 2, fiche 15, Anglais, - penetration
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 15, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- infiltration 2, fiche 15, Français, infiltration
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Accès non autorisé à un système informatique. 3, fiche 15, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-08-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- actual penetration
1, fiche 16, Anglais, actual%20penetration
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The term "unwanted sexual act" as used by Badgley included sexual exposure, threatened sexual assault, unwanted sexual activity, including kissing and fondling, and attempted or actual anal or vaginal penetration. 2, fiche 16, Anglais, - actual%20penetration
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
As contrasted with "attempted penetration". 3, fiche 16, Anglais, - actual%20penetration
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- penetration
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 16, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le terme «acte sexuel non désiré» comprend les actes d'exhibitionnisme, les menaces d'agression sexuelle, les contacts sexuels non désirés, dont les baisers et les attouchements, et la pénétration ou la tentative de pénétration anale ou vaginale. 2, fiche 16, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- punch-through 1, fiche 17, Anglais, punch%2Dthrough
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- perçage
1, fiche 17, Français, per%C3%A7age
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- pénétration 1, fiche 17, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Dans un transistor à jonction, défaillance causée par un contact électrique entre l'émetteur et le collecteur. 1, fiche 17, Français, - per%C3%A7age
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Textile Industries
- Chemistry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 18, Anglais, penetration
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- breakthrough 2, fiche 18, Anglais, breakthrough
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
... penetration is the flow of a liquid or gaseous chemical through closures, seams, pin-holes, or similar types of openings. ... As most materials are more or less resistant to abrasions, pin punctures, etc., penetration is more relevant to the way garments are put together than to what they are made of. 1, fiche 18, Anglais, - penetration
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Industries du textile
- Chimie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 18, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Passage des produits chimiques de l'extérieur vers l'intérieur de l'équipement de protection (Norme AFNOR S74-301). 1, fiche 18, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
pénétration (d'un agent chimique) (Enviroguides, chap. 9). 1, fiche 18, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1988-12-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 19, Anglais, penetration
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
the depth by which the fused zone of a weld penetrates into the parent material or previous weld deposits. 2, fiche 19, Anglais, - penetration
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 19, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Profondeur sur laquelle s'est étendue la fusion dans le métal de base. 2, fiche 19, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La pénétration doit intéresser une profondeur suffisante du métal de base, mais ne doit pas manger les bords du joint c'est-à-dire provoquer la formation de morsures ou de caniveaux. 3, fiche 19, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-11-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 20, Anglais, penetration
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Extent to which the weld metal combines with the base metal as measured from the surface of the base metal. 1, fiche 20, Anglais, - penetration
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 20, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Profondeur à laquelle le métal d'apport s'est combiné avec le métal de base. Cette profondeur est mesurée à partir de la surface du métal de base. 1, fiche 20, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- penetration 1, fiche 21, Anglais, penetration
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 21, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- entry
1, fiche 22, Anglais, entry
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 22, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
voir observation, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
pénétration (dans une atmosphère dangereuse). 1, fiche 22, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
cahier acide phosphorique, chap. 9.1.6. 1, fiche 22, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 22, Textual support number: 3 OBS
Lexique de la sécurité industrielle, fasc.1, OLF. 1, fiche 22, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1979-09-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- approach
1, fiche 23, Anglais, approach
nom
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- arrival 1, fiche 23, Anglais, arrival
- influx 1, fiche 23, Anglais, influx
- invasion 1, fiche 23, Anglais, invasion
- intrusion 1, fiche 23, Anglais, intrusion
- inflow 1, fiche 23, Anglais, inflow
- in flow 1, fiche 23, Anglais, in%20flow
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
with the continued penetration of arctic air. 1, fiche 23, Anglais, - approach
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- afflux
1, fiche 23, Français, afflux
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- invasion 1, fiche 23, Français, invasion
nom féminin
- pénétration 1, fiche 23, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
- arrivée 1, fiche 23, Français, arriv%C3%A9e
nom féminin
- irruption 1, fiche 23, Français, irruption
nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Les méandres du courant de l'Ouest [...] sont accompagnés de poussées d'air chaud ou d'avancées d'air froid. (Science et Vie). L'invasion d'air froid. 1, fiche 23, Français, - afflux
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :