TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENETRER MARCHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enter a market
1, fiche 1, Anglais, enter%20a%20market
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tap into a market 2, fiche 1, Anglais, tap%20into%20a%20market
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To help [small and medium enterprises] tap into the American market, the [department of Foreign Affairs and International Trade] runs the New Exporters to Border States program. 2, fiche 1, Anglais, - enter%20a%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
i.e. for competition purposes. 3, fiche 1, Anglais, - enter%20a%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accéder à un marché
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pénétrer sur le marché 1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9trer%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, verbe
- s'implanter sur un marché 2, fiche 1, Français, s%27implanter%20sur%20un%20march%C3%A9
correct, verbe
- pénétrer un marché 3, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9trer%20un%20march%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Ukraine éprouvera des difficultés à pénétrer les marchés occidentaux. 3, fiche 1, Français, - acc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Afin d'aider [les petites et moyennes entreprises] à s'implanter sur le marché américain, le [ministre des Affaires étrangères et du Commerce international] administre Nouveaux exportateurs aux États frontaliers. 4, fiche 1, Français, - acc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents tirés de la revue française «Que choisir?» 1, fiche 1, Français, - acc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penetrate a market 1, fiche 2, Anglais, penetrate%20a%20market
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénétrer un marché 1, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9trer%20un%20march%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- establish a market
1, fiche 3, Anglais, establish%20a%20market
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
We want to establish the market within the hospitals. 1, fiche 3, Anglais, - establish%20a%20market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du marché
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pénétrer un marché 1, fiche 3, Français, p%C3%A9n%C3%A9trer%20un%20march%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pénétration du marché. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trer%20un%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :