TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early childhood care and education
1, fiche 1, Anglais, early%20childhood%20care%20and%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ECCE 1, fiche 1, Anglais, ECCE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A programme that, in addition to providing children with care, offers a structured and purposeful set of learning activities either in a formal institution ... or as part of a non-formal child development programme. 1, fiche 1, Anglais, - early%20childhood%20care%20and%20education
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ECCE [early childhood care and education] programmes are normally designed for children from age three and include organized learning activities that constitute on average the equivalent of at least two hours per day and 100 days per year. 1, fiche 1, Anglais, - early%20childhood%20care%20and%20education
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protection et éducation de la petite enfance
1, fiche 1, Français, protection%20et%20%C3%A9ducation%20de%20la%20petite%20enfance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PEPE 1, fiche 1, Français, PEPE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme dispensant, en plus de la protection des enfants, une gamme d'activités délibérées et structurées d'apprentissage qui peuvent être assurées aussi bien dans un établissement d'enseignement formel [...] que dans le cadre d'un programme d'éveil non-formel. 1, fiche 1, Français, - protection%20et%20%C3%A9ducation%20de%20la%20petite%20enfance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les programmes de PEPE [protection et éducation de la petite enfance] sont habituellement destinés aux enfants âgés à partir de 3 ans et comprennent des activités d'apprentissage dont la durée doit s'élever en moyenne à l'équivalent d'au moins deux heures par jour et de 100 jours par an. 1, fiche 1, Français, - protection%20et%20%C3%A9ducation%20de%20la%20petite%20enfance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuidado y educación de la primera infancia
1, fiche 1, Espagnol, cuidado%20y%20educaci%C3%B3n%20de%20la%20primera%20infancia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CEPI 1, fiche 1, Espagnol, CEPI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa que, además de prestar cuidados a los niños, ofrece una serie de actividades de aprendizaje concebidas y estructuradas que podrían ofrecerse tanto en un establecimiento de enseñanza formal [...] como en un programa no formal de desarrollo del niño. 2, fiche 1, Espagnol, - cuidado%20y%20educaci%C3%B3n%20de%20la%20primera%20infancia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los programas de CEPI van destinados habitualmente a los niños a partir de 3 años y comprenden actividades de aprendizaje cuya duración promedio es el equivalente a al menos dos horas diarias y 100 días por año. 2, fiche 1, Espagnol, - cuidado%20y%20educaci%C3%B3n%20de%20la%20primera%20infancia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuidado y educación de la primera infancia: término, definición y contexto extraídos del Manual de Instrucciones para completar los Cuestionarios sobre Estadísticas de Educación - 2003, del Instituto de Estadística de la UNESCO 3, fiche 1, Espagnol, - cuidado%20y%20educaci%C3%B3n%20de%20la%20primera%20infancia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grandfather 1, fiche 2, Anglais, grandfather
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- granddad 2, fiche 2, Anglais, granddad
- grandad 2, fiche 2, Anglais, grandad
- granddaddy 2, fiche 2, Anglais, granddaddy
- grandaddy 2, fiche 2, Anglais, grandaddy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A father's or mother's father. 3, fiche 2, Anglais, - grandfather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand-père
1, fiche 2, Français, grand%2Dp%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grand-papa 2, fiche 2, Français, grand%2Dpapa
nom masculin
- bon-papa 2, fiche 2, Français, bon%2Dpapa
nom masculin
- pépère 2, fiche 2, Français, p%C3%A9p%C3%A8re
nom masculin
- pépé 2, fiche 2, Français, p%C3%A9p%C3%A9
nom masculin
- aïeul 2, fiche 2, Français, a%C3%AFeul
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Père du père ou de la mère de quelqu'un. 3, fiche 2, Français, - grand%2Dp%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :