TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERCAGE SERPENTIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serpentine rouletting 1, fiche 1, Anglais, serpentine%20rouletting
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
percé en serpentin; serpentine roulette: The cuts form a serpentine of wavy lines. 1, fiche 1, Anglais, - serpentine%20rouletting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
serpentine roulette: This roulette is made on a machine with curved cutters alternately faced opposite so that the finished roulette is a sinuous or undulating line. 1, fiche 1, Anglais, - serpentine%20rouletting
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
... it [rouletting] is further differentiated by the pattern of the cutting: serpentine, scalloped (or "en arcs"), saw-toothed (or "en scie"), straight-line (or "en ligne"), etc. 2, fiche 1, Anglais, - serpentine%20rouletting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perçage en serpentin
1, fiche 1, Français, per%C3%A7age%20en%20serpentin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les perçages en arcs, en zigzag, en serpentin et en dents de scie, que la désignation suffit à expliquer [...] donnent à certains timbres un aspect spectaculaire [...] 1, fiche 1, Français, - per%C3%A7age%20en%20serpentin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scalloped rouletting 1, fiche 2, Anglais, scalloped%20rouletting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rouletting en arcs 1, fiche 2, Anglais, rouletting%20en%20arcs
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scalloped roulette: A roulette in which the cutting blades are in the form of tiny arcs. All blades face the same way and are set in line so that the roulette is a series of concave arcs on one stamp and convex arcs on the adjoining stamp ... 1, fiche 2, Anglais, - scalloped%20rouletting
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... it [rouletting] is further differentiated by the pattern of the cutting: serpentine, scalloped (or "en arcs"), saw-toothed (or "en scie"), straight-line (or "en ligne"), etc. 2, fiche 2, Anglais, - scalloped%20rouletting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perçage en serpentin
1, fiche 2, Français, per%C3%A7age%20en%20serpentin
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Les perçages en arcs, en zigzag, en serpentin et en dents de scie, que la désignation suffit à expliquer [...] donnent à certains timbres un aspect spectaculaire [...] 1, fiche 2, Français, - per%C3%A7age%20en%20serpentin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :