TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORATION ENTRAINEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed hole
1, fiche 1, Anglais, feed%20hole
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sprocket hole 2, fiche 1, Anglais, sprocket%20hole
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hole punched in a data medium to enable it to be positioned. 3, fiche 1, Anglais, - feed%20hole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feed hole; sprocket hole: terms standardized by CSA and ISO. 4, fiche 1, Anglais, - feed%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perforation d'entraînement
1, fiche 1, Français, perforation%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trou perforé dans un support de données pour permettre son positionnement. 2, fiche 1, Français, - perforation%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perforation d'entraînement : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 1, Français, - perforation%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perforación de arrastre
1, fiche 1, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20de%20arrastre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- perforación de alimentación de impresos 2, fiche 1, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20de%20alimentaci%C3%B3n%20de%20impresos
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agujero perforado en el papel o en una tarjeta (ficha) para permitir su arrastre mediante una rueda dentada. 2, fiche 1, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20arrastre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] perforación de arrastre [es] la que llevan las cintas, listados y otros papeles continuos para engranar en las ruedas dentadas del mecanismo que asegura su arrastre en las máquinas de tratamiento de la información. 3, fiche 1, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20arrastre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marginal punching
1, fiche 2, Anglais, marginal%20punching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
margin punched card: a card that is punched only on the border leaving the center free for writing or printing. 2, fiche 2, Anglais, - marginal%20punching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perforation marginale
1, fiche 2, Français, perforation%20marginale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perforation d'entraînement 2, fiche 2, Français, perforation%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perforation permettant l'entraînement d'une bande perforée ou d'une liasse sur imprimante. 2, fiche 2, Français, - perforation%20marginale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perforación marginal
1, fiche 2, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20marginal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed hole
1, fiche 3, Anglais, feed%20hole
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sprocket hole 1, fiche 3, Anglais, sprocket%20hole
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
hole punched in a data medium to enable it to be positioned 1, fiche 3, Anglais, - feed%20hole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
feed hole; sprocket hole: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 3, Anglais, - feed%20hole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perforation d'entraînement
1, fiche 3, Français, perforation%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
trou perforé dans un support de données pour permettre son positionnement 1, fiche 3, Français, - perforation%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
perforation d'entraînement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 3, Français, - perforation%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centre hole
1, fiche 4, Anglais, centre%20hole
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hole perforated in a telegraph tape, which, when engaged by a suitable tape feeding mechanism, enables the tape to be propelled in a forward or backward direction. 2, fiche 4, Anglais, - centre%20hole
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- center hole
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perforation d'entraînement
1, fiche 4, Français, perforation%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perforation d'une bande télégraphique qui, lorsqu'elle est engagée dans un mécanisme approprié, permet à la bande de se déplacer en avant ou en arrière. 1, fiche 4, Français, - perforation%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo de telegrafía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- perforación de arrastre
1, fiche 4, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20de%20arrastre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- perforación central de arrastre 2, fiche 4, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20central%20de%20arrastre
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Labelling (Packaging)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sprocket punched label 1, fiche 5, Anglais, sprocket%20punched%20label
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étiquete à perforations d'entraînement
1, fiche 5, Français, %C3%A9tiquete%20%C3%A0%20perforations%20d%27entra%C3%AEnement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- étiquette à perforations marginales 1, fiche 5, Français, %C3%A9tiquette%20%C3%A0%20perforations%20marginales
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- perforation d'entraînement
- à perforation marginale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- torn perforation 1, fiche 6, Anglais, torn%20perforation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perforation d'entraînement
1, fiche 6, Français, perforation%20d%27entra%C3%AEnement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :