TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perforated
1, fiche 1, Anglais, perforated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PERF 1, fiche 1, Anglais, PERF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] clear evidence of hull perforations caused by insects or disease in fababeans. 2, fiche 1, Anglais, - perforated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - perforated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perforé
1, fiche 1, Français, perfor%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PERF 1, fiche 1, Français, PERF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Féveroles dont les glumes sont visiblement perforées par les insectes ou par la maladie. 2, fiche 1, Français, - perfor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - perfor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perforate
1, fiche 2, Anglais, perforate
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of foraminiferal-test walls punctured or pierced by numerous pores or small openings that are distinct from apertures, foramina, and canals. 1, fiche 2, Anglais, - perforate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perforate walls are especially characteristic of calcareous hyaline tests. 1, fiche 2, Anglais, - perforate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perforé
1, fiche 2, Français, perfor%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les Foraminifères à «test calcaire», on distingue [...] les perforés à logettes s'ouvrant par des pores et à paroi translucide (hyaline). 1, fiche 2, Français, - perfor%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perforated
1, fiche 3, Anglais, perforated
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- perf 1, fiche 3, Anglais, perf
correct, voir observation, adjectif
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
perf: ... abbreviation ... used in drilling reports. 1, fiche 3, Anglais, - perforated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perforé
1, fiche 3, Français, perfor%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tubage perforé; crépine perforée; tube perforé. 1, fiche 3, Français, - perfor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- punctured 1, fiche 4, Anglais, punctured
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Applies to a hole caused by being pierced. 1, fiche 4, Anglais, - punctured
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif s'appliquant à un trou engendré par une perforation. 1, fiche 4, Français, - perfor%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drilled
1, fiche 5, Anglais, drilled
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- perforé
1, fiche 5, Français, perfor%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- perforatus
1, fiche 6, Anglais, perforatus
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perforé
1, fiche 6, Français, perfor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Organe similaire (au perforant), corollaire et sous-jacent, qui longe postérieurement les membres. 1, fiche 6, Français, - perfor%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
perforant : Dispositif moteur constitué par un muscle et le tendon qui le prolonge et qui sert de fléchisseur des phalanges du pied du cheval. 1, fiche 6, Français, - perfor%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rouletted 1, fiche 7, Anglais, rouletted
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(timbre de 40 cents.) (avec un petit rouleau denté pour qu'on puisse avoir un demi-timbre) 1, fiche 7, Français, - perfor%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :