TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODE ENGAGEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- term of service
1, fiche 1, Anglais, term%20of%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- term of enlistment 2, fiche 1, Anglais, term%20of%20enlistment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Members of the Canadian Forces are enrolled for specific periods of service. These specified periods are known as "terms of service" and are similar to fixed-period employment contracts in the civilian world. 1, fiche 1, Anglais, - term%20of%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
For those incapacitated by wounds or disease, release from operational duty came sooner, while the rest counted down days to the end of voluntary one-year terms of enlistment. 2, fiche 1, Anglais, - term%20of%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période d'engagement
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20d%27engagement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les membres des Forces canadiennes sont enrôlés pour des périodes de temps précises désignées sous le nom de «périodes d'engagement», ce qui est très similaire aux contrats d'emploi de durée fixe du secteur civil. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%27engagement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- periodo de servicio
1, fiche 1, Espagnol, periodo%20de%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la ley y la práctica pueden establecer diferencias entre el servicio militar y el servicio nacional sustitutorio, y que esas diferencias pueden, en casos particulares, justificar un período de servicio más largo [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - periodo%20de%20servicio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commitment period
1, fiche 2, Anglais, commitment%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A period that equals the term or duration of a wireless services contract. 2, fiche 2, Anglais, - commitment%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For fixed-term contracts, the commitment period is the entire duration of the contract. For indeterminate contracts, the commitment period is the current month or billing cycle. 1, fiche 2, Anglais, - commitment%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période d’engagement
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bengagement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période qui correspond à la durée d'un contrat de services sans fil. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bengagement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour un contrat à durée déterminée, la période d’engagement est la durée complète du contrat. Pour un contrat à durée indéterminée, la période d’engagement est le mois ou le cycle de facturation en cours. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bengagement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Trade
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commitment period
1, fiche 3, Anglais, commitment%20period
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The fee] is charged monthly in advance until such time as the commitment period expires or the transaction is concluded. 2, fiche 3, Anglais, - commitment%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Commerce
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période d'engagement
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20d%27engagement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette commission est payée d'avance chaque mois, jusqu'à la fin de la période d'engagement ou jusqu'à la signature du contrat. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20d%27engagement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
- Comercio
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- período de compromiso
1, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20compromiso
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- plazo de compromiso 1, fiche 3, Espagnol, plazo%20de%20compromiso
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :