TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODE PONTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Animal Reproduction
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spawning season
1, fiche 1, Anglais, spawning%20season
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spawning period 2, fiche 1, Anglais, spawning%20period
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Period in which … female fish [and other aquatic animals] lay their eggs. 1, fiche 1, Anglais, - spawning%20season
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saison de ponte
1, fiche 1, Français, saison%20de%20ponte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- période de ponte 1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20ponte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Époque à laquelle […] les [poissons et autres animaux aquatiques] femelles déposent leurs œufs. 1, fiche 1, Français, - saison%20de%20ponte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Reproducción de animales
- Acuicultura
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temporada de desove
1, fiche 1, Espagnol, temporada%20de%20desove
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- periodo de freza 2, fiche 1, Espagnol, periodo%20de%20freza
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durante la temporada de desove, los machos producen el característico tamborileo nasal al frotar músculos especializados contra la vejiga natatoria. 1, fiche 1, Espagnol, - temporada%20de%20desove
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laying period
1, fiche 2, Anglais, laying%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To avoid waste, poultrymen can formulate rations for specific needs. For example, instead of using a single laying ration containing 17% of protein, a feeder may change his diets from 17 to 15 to 13% protein as the birds progress through the laying period. 1, fiche 2, Anglais, - laying%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période de ponte
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20ponte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter le gaspillage, l'aviculteur peut préparer des rations à des fins spécifiques. Par exemple, au lieu d'utiliser une seule ration de ponte contenant 17% de protéines, il peut varier ses rations de 17% à 15% ou 13%, à mesure que la volaille avance dans la période de ponte. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20ponte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- período de puesta
1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20puesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :