TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Members of the [Public Service Staffing] Tribunal, persons employed by the Tribunal and persons retained under subsection 95(2) are not competent or compellable to appear as a witness in any civil proceedings respecting information obtained in the discharge of their functions. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 1, Anglais, - compellable%20to%20appear%20as%20a%20witness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les membres et le personnel du Tribunal [de la dotation de la fonction publique] et les personnes dont les services ont été retenus au titre du paragraphe 95(2) ne sont pas habiles à témoigner ni contraignables au civil quant aux renseignements qu'ils ont obtenus dans l'accomplissement de leurs fonctions. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 1, Français, - personne%20contraignable%20%C3%A0%20t%C3%A9moigner

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol