TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONNEL OPERATIONNEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational staff
1, fiche 1, Anglais, operational%20staff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The task force concluded that departments ... must continue to be the main focus of policy work. For departments to carry out this responsibility effectively, more attention is needed to the following areas: strategic planning, data development and management, involvement of operational staff, increased rigour in articulating outcomes, use of evaluation as a feedback mechanism. 2, fiche 1, Anglais, - operational%20staff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operational staff: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 3, fiche 1, Anglais, - operational%20staff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personnel opérationnel
1, fiche 1, Français, personnel%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le groupe de travail a conclu que les ministères devraient demeurer les principaux responsables du travail d'élaboration des politiques [...] Pour que les ministères puissent assurer cette responsabilité avec efficacité, il faut accorder plus d'attention aux éléments suivants: planification économique, élaboration et gestion des données, participation du personnel opérationnel, articulation plus rigoureuse des résultats attendus, recours à l'évaluation à titre de mécanisme de rétroaction. 2, fiche 1, Français, - personnel%20op%C3%A9rationnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personnel opérationnel : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 3, fiche 1, Français, - personnel%20op%C3%A9rationnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-managerial personnel
1, fiche 2, Anglais, non%2Dmanagerial%20personnel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line staff 2, fiche 2, Anglais, line%20staff
correct
- line personnel 3, fiche 2, Anglais, line%20personnel
correct
- non-management personnel 4, fiche 2, Anglais, non%2Dmanagement%20personnel
correct
- non-supervisory personnel 4, fiche 2, Anglais, non%2Dsupervisory%20personnel
correct
- operational personnel 5, fiche 2, Anglais, operational%20personnel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnel d'exécution
1, fiche 2, Français, personnel%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personnel opérationnel 2, fiche 2, Français, personnel%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personnel dont les tâches se limitent à exécuter les décisions d'un supérieur et qui n'exerce aucune fonction gestionnaire. 3, fiche 2, Français, - personnel%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opérationnels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- personal ejecutivo
1, fiche 2, Espagnol, personal%20ejecutivo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- personal de operaciones 1, fiche 2, Espagnol, personal%20de%20operaciones
nom masculin
- personal de ejecución 2, fiche 2, Espagnol, personal%20de%20ejecuci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Job Descriptions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operating employees
1, fiche 3, Anglais, operating%20employees
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operating staff 2, fiche 3, Anglais, operating%20staff
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Descriptions d'emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personnel d'exploitation
1, fiche 3, Français, personnel%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- personnel opérationnel 2, fiche 3, Français, personnel%20op%C3%A9rationnel
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personnel qui travaille au service de l'exploitation d'une entité organisationnelle. 3, fiche 3, Français, - personnel%20d%27exploitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :