TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSPECTIVE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perspective
1, fiche 1, Anglais, perspective
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perspective
1, fiche 1, Français, perspective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document graphique représentant géométriquement une construction ou un ensemble de constructions, tel qu'il apparaît à l'œil de l'observateur. 2, fiche 1, Français, - perspective
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs règles permettent d'établir de tels documents graphiques. 2, fiche 1, Français, - perspective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Communication (Public Relations)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perspective
1, fiche 2, Anglais, perspective
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aspect of a matter or object of thought, as perceived from a particular mental "point of view". 2, fiche 2, Anglais, - perspective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They include the perspectives of diverse observers (experts, businesses, and private citizens) and cover a wide range of topics. 3, fiche 2, Anglais, - perspective
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Much depends upon the perspective from which a given risk is viewed. 4, fiche 2, Anglais, - perspective
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Communications (Relations publiques)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perspective
1, fiche 2, Français, perspective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- optique 2, fiche 2, Français, optique
correct, nom féminin
- point de vue 3, fiche 2, Français, point%20de%20vue
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manière de voir. 2, fiche 2, Français, - perspective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] ces indicateurs sont produits par une série d'organisations [...] et représentent divers points de vue (experts, entreprises et citoyens). 4, fiche 2, Français, - perspective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Comunicación (Relaciones públicas)
- Psicología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perspectiva
1, fiche 2, Espagnol, perspectiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Estos indicadores [...] reflejan las perspectivas de diversos observadores (expertos, empresas y ciudadanos) y abarcan una amplia gama de temas. 1, fiche 2, Espagnol, - perspectiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outlook
1, fiche 3, Anglais, outlook
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A prospect or prognostication for the future ... 1, fiche 3, Anglais, - outlook
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aperçu
1, fiche 3, Français, aper%C3%A7u
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- perspective 1, fiche 3, Français, perspective
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- perspective
1, fiche 4, Anglais, perspective
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The apparent relation between the shape, visual scale and position of visible objects ... 2, fiche 4, Anglais, - perspective
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The size of identical objects at different distances from the observer appear to be in inverse ratio to their distances. In viewing a photograph, the eye receives the same perspective impression as it would when viewing the original scene if a contact print of the photograph is viewed at a distance equal to the focal length of the camera lens used. 2, fiche 4, Anglais, - perspective
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perspective
1, fiche 4, Français, perspective
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualité perceptuelle de la troisième dimension dans l'espace ou sur une représentation graphique plane, comme un dessin. 1, fiche 4, Français, - perspective
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in anticipation of
1, fiche 5, Anglais, in%20anticipation%20of
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en prévision de
1, fiche 5, Français, en%20pr%C3%A9vision%20de
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dans l'optique de 1, fiche 5, Français, dans%20l%27optique%20de
correct
- dans la perspective de 2, fiche 5, Français, dans%20la%20perspective%20de
correct
- par anticipation de 3, fiche 5, Français, par%20anticipation%20de
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The point of view from which something is written. 1, fiche 6, Anglais, - angle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Presse écrite
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perspective
1, fiche 6, Français, perspective
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- point de vue 1, fiche 6, Français, point%20de%20vue
nom masculin
- optique 1, fiche 6, Français, optique
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- La prensa (Noticias y periodismo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- perspectiva
1, fiche 6, Espagnol, perspectiva
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- perspective
1, fiche 7, Anglais, perspective
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appearance of objects and their surroundings as determined by their orientation, and relative position to each other and to the observer. 1, fiche 7, Anglais, - perspective
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Perspective drawing makes two dimensions appear as three. 2, fiche 7, Anglais, - perspective
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- perspective
1, fiche 7, Français, perspective
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'ordonnance géométrique des jardins, et surtout l'emploi des terrasses, ont eu pour effet de créer des perspectives commandées par les symétries propres de l'édifice auquel est subordonnée la composition. La principale perspective est évidemment celle qui se développe selon l'axe longitudinal, mais il s'en crée un certain nombre d'autres, chaque fois que l'architecte désire souligner soit une intention secondaire de la façade, soit l'un des axes transversaux. 1, fiche 7, Français, - perspective
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Perspective
1, fiche 8, Anglais, Perspective
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published by the Insurance Bureau of Canada (IBC). 2, fiche 8, Anglais, - Perspective
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Perspective
1, fiche 8, Français, Perspective
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Bureau d'assurance du Canada. 1, fiche 8, Français, - Perspective
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- prospect
1, fiche 9, Anglais, prospect
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, fiche 9, Anglais, - prospect
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- perspective
1, fiche 9, Français, perspective
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, fiche 9, Français, - perspective
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- outlook 1, fiche 10, Anglais, outlook
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
because of this new outlook 1, fiche 10, Anglais, - outlook
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
cattle outlook 1, fiche 10, Anglais, - outlook
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- perspective
1, fiche 10, Français, perspective
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
vu cette nouvelle attitude 1, fiche 10, Français, - perspective
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
perspectives de l'élevage 1, fiche 10, Français, - perspective
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- faced with the prospect of 1, fiche 11, Anglais, faced%20with%20the%20prospect%20of
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- à la perspective de 1, fiche 11, Français, %C3%A0%20la%20perspective%20de
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :