TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The auditor should plan and perform the audit to obtain reasonable, but not absolute, assurance that the client's claim is in compliance with the criteria established by provisions of the funding agreement taken in all material respects. Absolute assurance in auditing is not attainable because of such factors as: the nature of audit evidence which is based on the use of testing and where much of the evidence available to the auditor is persuasive, rather than conclusive; the inherent limitations of internal control; and the characteristics of fraud.  2, fiche 1, Anglais, - persuasive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un élément probant qui, sans être nécessairement concluant, incite l'auditeur à reconnaître la validité d'une assertion.  1, fiche 1, Français, - persuasif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, si un contrôle interne particulier demande qu'un membre du personnel vérifie un calcul et appose ses initiales sur le document pour indiquer que le calcul est exact, l'auditeur peut juger nécessaire de contrôler si l'employé s'est bien acquitté de sa tâche. Pour ce faire, il peut demander à l'employé s'il sait que son travail comporte une telle vérification, constater la présence des initiales de l'employé et revérifier le calcul. Toutefois, rien ne prouve que l'employé n'a pas en fait opposé ses initiales sans vérifier le calcul qui se trouvait être exact.  1, fiche 1, Français, - persuasif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] star or director ... when his or her commitment to a project convinces investors it is worthy of financing.  1, fiche 2, Anglais, - bankable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, fiche 2, Anglais, - bankable

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

vigorously energetic esp. in the use of initiative  2, fiche 3, Anglais, - aggressive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne qui manifeste une grande vitalité et de l'entrain.  4, fiche 3, Français, - dynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gaston est un vendeur dynamique; il ira loin.  2, fiche 3, Français, - dynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de l'adjectif «agressif» en ce sens, même s'il est admis dans de bons dictionnaires, est encore critiqué.  4, fiche 3, Français, - dynamique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dynamique; énergique : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  5, fiche 3, Français, - dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol