TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERTE RESISTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decreasing strength
1, fiche 1, Anglais, decreasing%20strength
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- losing strength 1, fiche 1, Anglais, losing%20strength
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The decreasing strength of the snowpack is due to the warming air temperature. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 1, Anglais, - decreasing%20strength
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
strength: inherent capacity of a substance (e.g., snow layers or the snow cover) to resist both external and internal forces and the resultant changes in form or size. 2, fiche 1, Anglais, - decreasing%20strength
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
decreasing strength; losing strength: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, fiche 1, Anglais, - decreasing%20strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte de résistance
1, fiche 1, Français, perte%20de%20r%C3%A9sistance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La période de redoux a entraîné une perte de résistance du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 1, Français, - perte%20de%20r%C3%A9sistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La «stabilité du manteau neigeux» indique le rapport entre la résistance du manteau neigeux et les tensions ou les contraintes qui s'y exercent. Elle constitue l'élément clé de la prévision du danger d'avalanche, parce que - le manteau neigeux n'est pas une structure homogène, qu'il est en constante mutation et est soumis au cours d'un hiver à diverses influences météorologiques; - le rapport entre la résistance et les tensions peut être très différent d'une couche de neige à l'autre ou d'un endroit à l'autre (différences d'altitude et d'exposition, entre autres). 2, fiche 1, Français, - perte%20de%20r%C3%A9sistance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perte de résistance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 3, fiche 1, Français, - perte%20de%20r%C3%A9sistance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loss of strength
1, fiche 2, Anglais, loss%20of%20strength
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loss in strength 2, fiche 2, Anglais, loss%20in%20strength
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
solid-state polymerization: ... that which occurs in fibers under high-temperature conditions in tires that leads to increased degree of polymerization, cross-linking, and subsequent brittleness and loss of strength. 1, fiche 2, Anglais, - loss%20of%20strength
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Loss in Strength and Colour Change of Fabrics Due to Retained Chlorine. (Source: Standard number: CAN/CGSB-4.2 55-M90) 2, fiche 2, Anglais, - loss%20of%20strength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de résistance
1, fiche 2, Français, perte%20de%20r%C3%A9sistance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perte de résistance et changement de couleur des tissus, causés par la rétention de chlore. (Source : Numéro de norme : CAN/CGSB-4.255-M90) 1, fiche 2, Français, - perte%20de%20r%C3%A9sistance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :