TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PESER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haul
1, fiche 1, Anglais, haul
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bowse 1, fiche 1, Anglais, bowse
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peser
1, fiche 1, Français, peser
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agir par son poids sur une manœuvre pour effectuer une traction verticale. 1, fiche 1, Français, - peser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- levantar
1, fiche 1, Espagnol, levantar
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hacer peso 1, fiche 1, Espagnol, hacer%20peso
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tell against
1, fiche 2, Anglais, tell%20against
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peser sur 1, fiche 2, Français, peser%20sur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous ces facteurs ont pesé jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale sur le midi. 1, fiche 2, Français, - peser%20sur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- National and International Economics
- Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- account for 1, fiche 3, Anglais, account%20for
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With some 3% of the gain accounted for by price increases. 1, fiche 3, Anglais, - account%20for
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Women accounted for more than half of the total increase in employment in 1966. 1, fiche 3, Anglais, - account%20for
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Économie nationale et internationale
- Statistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représenter 1, fiche 3, Français, repr%C3%A9senter
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- être attribuable à 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20attribuable%20%C3%A0
- peser pour 2, fiche 3, Français, peser%20pour
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'Allemagne, qui pèse pour un tiers dans l'économie de la zone euro. 2, fiche 3, Français, - repr%C3%A9senter
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] Dont 3% attribuable à la hausse des prix. 1, fiche 3, Français, - repr%C3%A9senter
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Les femmes ont représenté plus de la moitié de l'augmentation totale de l'emploi en 1966. 1, fiche 3, Français, - repr%C3%A9senter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- check weigh
1, fiche 4, Anglais, check%20weigh
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Determine, individually and on a high precision scale, the mass of a coin or a blank for which the tolerance in weight is very tight. 1, fiche 4, Anglais, - check%20weigh
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See related term: margin of tolerance, least current weight, "hard" currency. 1, fiche 4, Anglais, - check%20weigh
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peser
1, fiche 4, Français, peser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vérifier individuellement, sur une balance de très grande précision, le poids d'un flan ou d'une pièce pour lesquels la tolérance de poids est très étroite. 1, fiche 4, Français, - peser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjust the balance 1, fiche 5, Anglais, adjust%20the%20balance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- peser
1, fiche 5, Français, peser
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rechercher l'équilibre hydrostatique d'un engin en immersion ou d'un plongeur. 1, fiche 5, Français, - peser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ajustar el lastre 1, fiche 5, Espagnol, ajustar%20el%20lastre
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 6, Anglais, scale
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 6, La vedette principale, Français
- peser
1, fiche 6, Français, peser
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 6, Français, - peser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- weigh
1, fiche 7, Anglais, weigh
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- beset
1, fiche 8, Anglais, beset
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 8, La vedette principale, Français
- peser sur 1, fiche 8, Français, peser%20sur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :