TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

According to the province of Quebec reforestation standards, a seedling plant with a height between 40 to 60 cm.  2, fiche 1, Anglais, - large%20seedling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The larger size barefoot seedlings compared to container seedlings has often been seen as improving their competitive potential, although mortality of such stock has been higher. However, recent nursery practices are increasing the size of containerized seedlings and improving the quality of barefoot stock.  1, fiche 1, Anglais, - large%20seedling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Selon les normes de reboisement québécoises, plant forestier produit à partir de semis et dont la hauteur varie entre 40 et 60 cm.  2, fiche 1, Français, - plant%20de%20fortes%20dimensions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque pilote a devant lui un tube dit PFD (Primary Flight Display) qui remplace l'ancien horizon-directeur du vol [...] cinq types d'information peuvent apparaître sur le PFD : à la sphère tronquée de l'horizon artificiel avec ses échelles de tangage et de roulis viennent s'adjoindre, sur la partie gauche, une échelle défilante de vitesse; sur la partie droite, une information chiffrée d'altitude barométrique; dans la partie inférieure, l'enregistrement du radio-altimètre essentiel pour les atterrissages par temps de brouillard; et enfin dans la partie supérieure un annonciateur des divers modes utilisés du pilote automatique et de l'automanette.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20principal%20de%20vol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Planned flight data collected from individual aircraft operators and timetable agencies before flight plans are submitted.  1, fiche 3, Anglais, - planned%20flight%20data

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

planned flight data; FPD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - planned%20flight%20data

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Données recueillies auprès des exploitants d'aéronefs et des bureaux d'horaires avant le dépôt des plans de vol. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 3, Français, - intentions%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

intentions de vol; PFD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - intentions%20de%20vol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Datos recopilados de cada uno de los explotadores de aeronaves y de las entidades a cargo de horarios, antes de proceder a la presentación de los datos de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 3, Espagnol, - datos%20de%20los%20vuelos%20planificados

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

datos de los vuelos planificados; FPD: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - datos%20de%20los%20vuelos%20planificados

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Pinch Force Dynamometer (PFD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time. The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.  2, fiche 4, Anglais, - pinch%20force%20dynamometer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pinch force dynamometer; PFD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 4, Anglais, - pinch%20force%20dynamometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la force d'un astronaute est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l'effet de l'apesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l'Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d'expériences embarquées. Le système se compose d'un dynamomètre de poigne de la main (HGD) et d'un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d'une unité de connexion pour raccorder l'équipement à l'alimentation (28Vcc) et à un ordinateur.  1, fiche 4, Français, - dynamom%C3%A8tre%20de%20force%20de%20pincement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dynamomètre de force de pincement; PFD: terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 4, Français, - dynamom%C3%A8tre%20de%20force%20de%20pincement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol