TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PFE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- purchaser-furnished equipment
1, fiche 1, Anglais, purchaser%2Dfurnished%20equipment
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PFE 2, fiche 1, Anglais, PFE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
purchaser-furnished equipment; PFE: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - purchaser%2Dfurnished%20equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement fourni par l'acheteur
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20fourni%20par%20l%27acheteur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PFE 2, fiche 1, Français, PFE
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériel fourni par l'acheteur 1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20fourni%20par%20l%27acheteur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- PFE 2, fiche 1, Français, PFE
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- PFE 2, fiche 1, Français, PFE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équipement fourni par l'acheteur; matériel fourni par l'acheteur; PFE : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20fourni%20par%20l%27acheteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- child tax benefit
1, fiche 2, Anglais, child%20tax%20benefit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CTB 2, fiche 2, Anglais, CTB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Child Tax Benefit which goes to 3 million Canadian families with children was introduced in 1993, replacing a system of universal family allowances and child tax credits. ... Today, the Child Tax Benefit provides qualifying families, based on an income test, with monthly payments resulting in a basic annual benefit of $1,020 for each child aged 17 or under, and additional benefits depending on the number and ages of the children. 3, fiche 2, Anglais, - child%20tax%20benefit
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Monthly child tax benefit. 4, fiche 2, Anglais, - child%20tax%20benefit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prestation fiscale pour enfants
1, fiche 2, Français, prestation%20fiscale%20pour%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PFE 2, fiche 2, Français, PFE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Prestation fiscale pour enfants versée à trois millions de familles canadiennes ayant des enfants, a été instaurée en 1993 pour remplacer le système universel d'allocation familiales et de crédits d'impôt pour enfants. [...] Aujourd'hui, le programme paie aux familles admissibles des versements mensuels basés sur le revenu, dont le total représente une prestation annuelle de base de 1 020 dollars par enfant âgé de 17 ans ou moins, ainsi que des prestations supplémentaires selon le nombre et l'âge des enfants. 3, fiche 2, Français, - prestation%20fiscale%20pour%20enfants
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Prestation fiscale mensuelle pour enfants. 4, fiche 2, Français, - prestation%20fiscale%20pour%20enfants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- path following error
1, fiche 3, Anglais, path%20following%20error
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PFE 1, fiche 3, Anglais, PFE
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That portion of the guidance signal error which could cause aircraft displacement from the desired course and/or glide path. 1, fiche 3, Anglais, - path%20following%20error
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DME: distance measuring equipment; MLS: microwave landing system. 1, fiche 3, Anglais, - path%20following%20error
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
path following error; PFE; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - path%20following%20error
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- erreur de suivi
1, fiche 3, Français, erreur%20de%20suivi
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PFE 1, fiche 3, Français, PFE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'erreur de signal de guidage susceptible d'écarter l'aéronef de l'alignement de piste et/ou de l'alignement de descente souhaités. 1, fiche 3, Français, - erreur%20de%20suivi
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DME : dispositif de mesure de distance; MLS : système d'atterrissage hyperfréquences. 1, fiche 3, Français, - erreur%20de%20suivi
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
erreur de suivi; PFE : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - erreur%20de%20suivi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- error a lo largo de la trayectoria
1, fiche 3, Espagnol, error%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PFE 1, fiche 3, Espagnol, PFE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquella parte del error de señal de guía que puede hacer que la aeronave se desplace del rumbo y/o de la trayectoria de planeo deseados. 1, fiche 3, Espagnol, - error%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DME: equipo radiotelemétrico; MLS: sistema de aterrizaje por microondas. 1, fiche 3, Espagnol, - error%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
error a lo largo de la trayectoria; PFE: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la OrganizaciOn de AviaciOn Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - error%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :