TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PH [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Optics
  • Morphology and General Physiology
DEF

A unit of illumination equal to 10,000 lux (one lumen per square centimetre).

OBS

[Phot] is not an SI unit but rather is associated with the older centimetre–gram–second [CGS] system of units.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Optique
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Unité C. G. S. [centimètre-gramme-seconde] de mesure d'éclairement lumineux, valant 104 lux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A tactical control measure used to divide an operation into distinct parts based on time, terrain or activity.

OBS

phase; ph: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mesure de contrôle tactique pour diviser une opération en plusieurs parties distinctes selon l'horaire, le terrain ou les activités.

OBS

phase; ph : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military Logistics
DEF

A nation that, by agreement, allows: a. another nation's forces to operate on or from, be located on or transit through its territory; or b. another nation's materiel to be located on or transported through its territory.

OBS

host nation; HN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

host nation; HN: designations standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Logistique militaire
DEF

Pays qui, aux termes d'un accord, permet : a. que les forces d’un autre pays soient sur son territoire, mènent des opérations sur ou à partir de celui-ci, ou y transitent; b. que le matériel d’un autre pays soit sur son territoire ou qu’il y transite.

OBS

pays hôte; PH : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

pays hôte; HN : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

pays hôte : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

nation hôte : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Logística militar
DEF

Nación que, según un acuerdo, permite que 1) las fuerzas de otra nación se encuentren en su territorio, que realicen operaciones allí o transiten por dicho territorio; 2) que el material de otra nación se encuentre en su territorio o transite por dicho territorio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PH
code de système de classement, voir observation
PHL
code de système de classement, voir observation
OBS

An island country of Southeast Asia in the western Pacific Ocean.

OBS

Capital: Manila.

OBS

Inhabitant: Filipino, Filipina.

OBS

Philippines: common name of the country.

OBS

PH; PHL: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Philippines."

OBS

The "Philippines" is treated as a singular noun.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PH
code de système de classement, voir observation
PHL
code de système de classement, voir observation
OBS

État insulaire d'Asie du Sud-Est [situé] dans l'océan Pacifique occidental.

OBS

Capitale : Manille.

OBS

Habitant : Philippin, Philippine.

OBS

Philippines : nom usuel du pays.

OBS

PH; PHL : codes reconnus par l'ISO.

OBS

aller aux Philippines, visiter les Philippines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PH
code de système de classement, voir observation
PHL
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Manila.

OBS

Habitante: filipino, filipina.

OBS

Filipinas: nombre usual del país.

OBS

PH; PHL: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Filipinas" se utiliza como nombre propio singular.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PH
code de profession
N008
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

PH: classification specialty qualification code.

OBS

The code N008 was converted to PH in 1979.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PH
code de profession
N008
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

PH :code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code N008 a été remplacé par PH en 1979.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PH
code de profession
OBS

PH: occupational speciality qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PH
code de profession
OBS

PH : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
Universal entry(ies)
potentia hydrogenii
latin
DEF

Logarithm of the reciprocal of the hydrogen-ion concentration in a solution (-log10[H+]) used as a measure of the degree of acidity or alkalinity of this solution.

CONT

Roughly, pH can be divided into the following ranges: pH 0-2: Strongly acidic; pH 3-5: Weakly acidic; pH 6-8: Neutral; pH 9-11: Weakly basic; pH 12-14: Strongly basic. Under the Controlled Products Regulations, materials with pH values of 0-2 or 11.5-14 may be classified corrosive.

OBS

A pH of 7 is regarded as neutral (pure water), a pH less than 7 corresponds to an acid solution and a pH greater than 7 corresponds to an alkaline solution.

OBS

It should be noted that the pH scale is a logarithmic scale; a substance with a pH of 4 is more than twice as acid as a substance with a pH of 5. Similarly, a substance with a pH of 9 is much more than twice as alkaline as a substance with a pH of 8.

PHR

pH buffer solution, control, decline, diagram, electrode, gradient, indicator, limit, measurement, meter, modifier, probe, range, scale, unit, value.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
Entrée(s) universelle(s)
potentia hydrogenii
latin
DEF

Indice exprimant l'activité (ou la concentration) de l'ion hydrogène dans une solution à l'aide d'une échelle logarithmique.

OBS

Si le pH est inférieur à 7, la solution est acide; s'il est supérieur, elle est alcaline.

PHR

valeur de pH.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Entrada(s) universal(es)
potentia hydrogenii
latin
DEF

Cologaritmo de la concentración de iones hidrógeno en una solución (-log10[H+]) utilizado como medida del grado de acidez o alcalinidad de esta solución.

OBS

Un pH de 7 se considera neutro (agua pura), un pH inferior a 7 corresponde a una solución ácida y un pH superior a 7 a una solución alcalina.

PHR

valor de pH.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Analytical Chemistry
OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (reprinted in 1995), 6 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Chimie analytique
OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (réimprimé en 1995), 6 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Health Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de santé.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1984-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A generator operated under conditions such that it generates strong harmonics along with the fundamental frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1980-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Facilities
OBS

F.S. (Fichier de section).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Installations de télécommunications
OBS

(homologation du matériel terminal de télécommunications).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :