TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHASE EXPLOITATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronautics
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational phase
1, fiche 1, Anglais, operational%20phase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronautique
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase d'exploitation
1, fiche 1, Français, phase%20d%27exploitation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phase au cours de laquelle un système spatial ou un engin spatial remplit sa mission. 1, fiche 1, Français, - phase%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phase d'exploitation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 1, Français, - phase%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operation phase 1, fiche 2, Anglais, operation%20phase
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Commissioning Phase and the Operation Phase, including maintenance activities, will not be included since the potential HF [human factors] issues are associated only with the Main Control Room. 1, fiche 2, Anglais, - operation%20phase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase d'exploitation
1, fiche 2, Français, phase%20d%27exploitation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Phase de mise en service et la Phase d'exploitation, y compris les activités de maintenance, ne sont pas incluses, car les aspects ergonomiques potentiels sont associés uniquement à la salle de commande principale. 1, fiche 2, Français, - phase%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- production run
1, fiche 3, Anglais, production%20run
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The actual processing run to accomplish an objective, as contrasted with a test run. 2, fiche 3, Anglais, - production%20run
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passage opérationnel
1, fiche 3, Français, passage%20op%C3%A9rationnel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phase d'exploitation 1, fiche 3, Français, phase%20d%27exploitation
correct, nom féminin
- passage de production 2, fiche 3, Français, passage%20de%20production
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
d'un programme. 1, fiche 3, Français, - passage%20op%C3%A9rationnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fase de producción
1, fiche 3, Espagnol, fase%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ejecución de un programa depurado que en forma rutinaria logra su finalidad. 2, fiche 3, Espagnol, - fase%20de%20producci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
por ejemplo, ejecutar un programa de nóminas para producir los cheques semanales sería una fase de producción. 2, fiche 3, Espagnol, - fase%20de%20producci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con ciclo de funcionamiento en paralelo (parallel run), pasada experimental (pilot run) y pasada de prueba (test run). 2, fiche 3, Espagnol, - fase%20de%20producci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme externe 1997-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operational phase
1, fiche 4, Anglais, operational%20phase
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- operational period 2, fiche 4, Anglais, operational%20period
- period of normal operation 2, fiche 4, Anglais, period%20of%20normal%20operation
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Waste management facility costs. ... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included: pre-operational; operational; closure; and post-closure. 3, fiche 4, Anglais, - operational%20phase
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phase opérationnelle
1, fiche 4, Français, phase%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phase d'exploitation 2, fiche 4, Français, phase%20d%27exploitation
proposition, nom féminin
- stade opérationnel 3, fiche 4, Français, stade%20op%C3%A9rationnel
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«opérationnel» : Prêt à fonctionner, spécialement à la fin d'un stade expérimental. 4, fiche 4, Français, - phase%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Contaminación por radioactividad
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fase de explotación
1, fiche 4, Espagnol, fase%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- fase operativa 2, fiche 4, Espagnol, fase%20operativa
correct, nom féminin
- período de operación normal 3, fiche 4, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20operaci%C3%B3n%20normal
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :