TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHASE OPERATIONNELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational period
1, fiche 1, Anglais, operational%20period
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period of time scheduled for the execution of a given set of operation actions asspecified in an incident action plan. 1, fiche 1, Anglais, - operational%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The length of the operational period may vary and is determined by the emergency. An operational period is usually from 8 to 12 hours. 1, fiche 1, Anglais, - operational%20period
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
operational period: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - operational%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période opérationnelle
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase opérationnelle 1, fiche 1, Français, phase%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps prévu pour l'exécution d'un ensemble donné d'actions opérationnelles, précisées dans un plan d'action en cas d'incident. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les périodes opérationnelles peuvent varier en longueur et dépendent en grandepartie de la nature de l'urgence. Elles durent habituellement de 8 à 12 heures. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
période opérationnelle; phase opérationnelle : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational phase
1, fiche 2, Anglais, operational%20phase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase opérationnelle
1, fiche 2, Français, phase%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1997-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational phase
1, fiche 3, Anglais, operational%20phase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operational period 2, fiche 3, Anglais, operational%20period
- period of normal operation 2, fiche 3, Anglais, period%20of%20normal%20operation
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Waste management facility costs. ... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included: pre-operational; operational; closure; and post-closure. 3, fiche 3, Anglais, - operational%20phase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase opérationnelle
1, fiche 3, Français, phase%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phase d'exploitation 2, fiche 3, Français, phase%20d%27exploitation
proposition, nom féminin
- stade opérationnel 3, fiche 3, Français, stade%20op%C3%A9rationnel
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«opérationnel» : Prêt à fonctionner, spécialement à la fin d'un stade expérimental. 4, fiche 3, Français, - phase%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Contaminación por radioactividad
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fase de explotación
1, fiche 3, Espagnol, fase%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fase operativa 2, fiche 3, Espagnol, fase%20operativa
correct, nom féminin
- período de operación normal 3, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20operaci%C3%B3n%20normal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :