TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHONOGRAPHE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- record player
1, fiche 1, Anglais, record%20player
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gramophone 2, fiche 1, Anglais, gramophone
correct, Grande-Bretagne
- electric phonograph 2, fiche 1, Anglais, electric%20phonograph
correct, voir observation
- phonograph 3, fiche 1, Anglais, phonograph
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A motor-driven turntable, pickup arm, and stylus, for converting the signals impressed onto a phonograph record into a corresponding voltage. 3, fiche 1, Anglais, - record%20player
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This voltage is then applied to an amplifier (usually contained within the record player cabinet) for amplification and conversion to sound waves. 3, fiche 1, Anglais, - record%20player
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
electric phonograph: Defined ... as a phonograph in which the turntable is driven by an electric motor and the output of the pickup is fed to an a-f amplifier and loudspeaker. 4, fiche 1, Anglais, - record%20player
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The terms "phonograph" and "gramophone" refer to the mechanically or electrically driven machine with incorporated amplifying unit. 4, fiche 1, Anglais, - record%20player
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourne-disque
1, fiche 1, Français, tourne%2Ddisque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électrophone 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectrophone
correct, voir observation, nom masculin
- phonographe 3, fiche 1, Français, phonographe
correct, voir observation, nom masculin
- pick-up 4, fiche 1, Français, pick%2Dup
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de lecture de disque comprenant platine, tête de lecture et éventuellement amplificateur, haut-parleur. 5, fiche 1, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
électrophone : Ce terme est défini par l'AFNOR comme un «ensemble électroacoustique compact composé d'une platine tourne-disques, d'un amplificateur, et d'un ou plusieurs haut-parleurs qui peuvent être détachables». 6, fiche 1, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phonographe : Désigne surtout les anciennes machines mécaniques. 6, fiche 1, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pick-up : [...] le langage courant [...] a adopté les termes tourne-disque et même pick-up pour désigner l'électrophone lui-même [...]. On notera que ces termes s'emploient surtout lorsqu'il s'agit de petits électrophones portatifs. 4, fiche 1, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Pluriel : des tourne-disques. 7, fiche 1, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
tourne-disques (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - tourne%2Ddisque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :