TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOSPHORE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phosphorus
1, fiche 1, Anglais, phosphorus
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The chemical element of atomic number 15, a poisonous and combustible non-metal ... 1, fiche 1, Anglais, - phosphorus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The correct spelling for the noun denoting the chemical element is "phosphorus," while the adjective is spelled "phosphorous." 1, fiche 1, Anglais, - phosphorus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosphore
1, fiche 1, Français, phosphore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément [non-métal] de symbole P, de numéro atomique 15, de masse atomique 30,97. 1, fiche 1, Français, - phosphore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2010-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Pollutants
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosphorus
1, fiche 2, Anglais, phosphorus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nonmetallic element of the nitrogen group, which is group V of the periodic system. 2, fiche 2, Anglais, - phosphorus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phosphorus is concentrated in the deep ocean from the dissolution of sinking organisms. 3, fiche 2, Anglais, - phosphorus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Phosphorus occurs in minerals as phosphates and in all living matter. Used in the manufacture of matches and incendiary bombs. Symbol, P. 2, fiche 2, Anglais, - phosphorus
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
phosphorus: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, fiche 2, Anglais, - phosphorus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Agents de pollution
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphore
1, fiche 2, Français, phosphore
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Non-métal, deuxième élément de la colonne VB du tableau des éléments. 2, fiche 2, Français, - phosphore
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le phosphore sert à la fabrication des allumettes et [...] à la synthèse de l'acide phosphorique [et constitue] un élément fertilisant majeur indispensable aux végétaux [...]. Élément chimique d'importance biologique essentielle, [il] existe sous différentes formes dans l'organisme vivant. 2, fiche 2, Français, - phosphore
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la nature, la source initiale du phosphore est la roche mère. 2, fiche 2, Français, - phosphore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le phosphore peut être un polluant important des eaux continentales quand il est rejeté en excès dans les milieux où il est la cause de l'eutrophisation. 2, fiche 2, Français, - phosphore
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
phosphore : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 3, fiche 2, Français, - phosphore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Agentes contaminantes
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fósforo
1, fiche 2, Espagnol, f%C3%B3sforo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento no metálico, n.° atomico 15, de aspecto semejante a la cera, muy venenoso, de olor peculiar, muy combustible, y fluorescente; se emplea, por ejemplo, en la fabricación de cerillas. 2, fiche 2, Espagnol, - f%C3%B3sforo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Símbolo : P. 2, fiche 2, Espagnol, - f%C3%B3sforo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organic Ores - Various
- Chemistry
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phosphoriferous
1, fiche 3, Anglais, phosphoriferous
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- phosphorus-bearing 2, fiche 3, Anglais, phosphorus%2Dbearing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bearing or yielding phosphorus. 1, fiche 3, Anglais, - phosphoriferous
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phosphorus-bearing mineral. 3, fiche 3, Anglais, - phosphoriferous
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Phosphorus-bearing sulfide. 4, fiche 3, Anglais, - phosphoriferous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation de minerais organiques divers
- Chimie
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phosphoré
1, fiche 3, Français, phosphor%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui contient du phosphore. 2, fiche 3, Français, - phosphor%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Minéraux phosphorés. 3, fiche 3, Français, - phosphor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales orgánicos - varios
- Química
- Geoquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fosforado
1, fiche 3, Espagnol, fosforado
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Que contiene fósforo. 1, fiche 3, Espagnol, - fosforado
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phosphor
1, fiche 4, Anglais, phosphor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- phosphore 2, fiche 4, Anglais, phosphore
correct, moins fréquent
- luminophor 3, fiche 4, Anglais, luminophor
- fluor 4, fiche 4, Anglais, fluor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance, either organic or inorganic, liquid or crystals, that is capable of luminescence, that is, of absorbing energy from sources such as X-rays, cathode rays, UV radiations, alpha particles and emitting a portion of the energy in the UV, visible or infrared ... 4, fiche 4, Anglais, - phosphor
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
phosphore: Any of various phosphorescent or fluorescent materials (as zinc sulfide activated with silver or copper or zinc silicate activated with manganese) that may occur as minerals (as wurtzite or willemite) but are now usually produced synthetically. 5, fiche 4, Anglais, - phosphor
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The phosphor may be considered as the transducer that converts the electron beam energy into light energy. Phosphors are rather complex compounds that luminesce when certain types of energy are applied to them. This phenomenon is termed cathodoluminescence when the electron beam is the source of the energy. 6, fiche 4, Anglais, - phosphor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Used chiefly in fluorescent lamps, in cathode-ray tubes (as for television and radar), in instruments for detecting various radiation, and in luminous paints and inks. 5, fiche 4, Anglais, - phosphor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
When the emission of the substance ceases immediately or in the order of 10minus 8 second after excitation, the material is said to be fluorescent. Material that continues to emit light for a period after the removal of the exciting energy is said to be phosphorescent. 4, fiche 4, Anglais, - phosphor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Tubes et lampes (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- luminophore
1, fiche 4, Français, luminophore
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phosphore 2, fiche 4, Français, phosphore
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] molécule capable d'émettre de la lumière sous l'effet d'une excitation appropriée. Il s'agit de fluorescence lorsque l'énergie d'excitation est d'origine lumineuse, chimiluminescence lorsque l'énergie d'excitation est d'origine chimique, et de bioluminescence si un système enzymatique intervient dans la réaction chimique d'excitation. 3, fiche 4, Français, - luminophore
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Substance luminescente constituant l'écran des systèmes d'examen aux rayons X et de certains tubes cathodiques. 4, fiche 4, Français, - luminophore
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] la plus grande partie des téléviseurs couleur [...] utilisent un transducteur courant-lumière fondé sur l'emploi de luminophores bombardés par un faisceau électronique. [...] Les luminophores sont des sulfures, des silicates et des phosphates de zinc, de cadmium et de magnésium dopés par des impuretés. [...] ces cristaux sont bombardés [...] par un faisceau d'électrons [...] [et il s'ensuit] un rayonnement lumineux. 5, fiche 4, Français, - luminophore
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
luminophore : Recommandation officielle pour «phosphore». 4, fiche 4, Français, - luminophore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :