TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIECE CHARPENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Metal Framework Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structural member
1, fiche 1, Anglais, structural%20member
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- framing member 2, fiche 1, Anglais, framing%20member
correct
- structural component 3, fiche 1, Anglais, structural%20component
- structural element 4, fiche 1, Anglais, structural%20element
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part of a structure intended to resist forces. 5, fiche 1, Anglais, - structural%20member
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A framed structure is one in which a group of structural members (tension, compression or flexural members) are joined together in the form of triangles or rectangles in order to support given loads and distribute them to the supports in a definite manner. 6, fiche 1, Anglais, - structural%20member
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Steel T sections are often used ... as framing members for roof systems. 7, fiche 1, Anglais, - structural%20member
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
structural member: term and definition standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - structural%20member
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Éléments de charpentes métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce de charpente
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20charpente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élément de charpente 2, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20charpente
correct, nom masculin
- élément d'ossature 3, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27ossature
correct, nom masculin
- élément de structure 4, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20structure
correct, nom masculin, normalisé
- élément structural 5, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20structural
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une structure destinée à résister aux efforts. 6, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pièces de charpente sont sollicitées : 1. Par la charge permanente : poids de la couverture, de la sous-toiture, des planchers, hourdis et plafond, et poids propre des éléments de la construction. [...] 2. Par les surcharges : telles, par exemple, les surcharges climatiques (vent et neige), les surcharges à admettre sur un plancher : personnel, meubles, marchandises, machines, etc. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Charpente triangulée. [...] L'élément de la charpente est la pièce droite de faible équarrissage, qui entre dans la composition du «treillis». 7, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les systèmes constituant les éléments d'ossature d'un immeuble peuvent se classer en deux catégories essentielles : les systèmes isostatiques et les systèmes hyperstatiques. 8, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
élément de structure : terme et définition normalisés par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Componentes de armazones metálicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- miembro estructural
1, fiche 1, Espagnol, miembro%20estructural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- elemento estructural 2, fiche 1, Espagnol, elemento%20estructural
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usando el conocimiento tecnológico contemporáneo de comportamiento de materiales, nosotros hoy día podemos decir con precisión lo que sucede en cualquier miembro estructural de un edificio cuando es sometido a cargas. 3, fiche 1, Espagnol, - miembro%20estructural
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :