TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIEGE FOSSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pitfall trap
1, fiche 1, Anglais, pitfall%20trap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Simple trap for small invertebrates (beetles, millipedes, spiders and other arthropods). 2, fiche 1, Anglais, - pitfall%20trap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piège à fosse
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20fosse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, la faune des Carabidae présents à l'intérieur et autour des champs de carottes en sols organiques est variée. Bostanian et al. (1983) ont capturé 44 espèces au moyen de pièges à fosse. 2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20fosse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Le Naturaliste canadien (Rev. Écol. Syst.), volume 111, n° 3, page 229 3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20fosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Protection of Farm Animals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- culvert trap 1, fiche 2, Anglais, culvert%20trap
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Warden Service in Banff National Park spent more and more time over the years setting culvert traps for garbage bears, or tranquillizing and relocating them. 1, fiche 2, Anglais, - culvert%20trap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piège à fosse
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20fosse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pithécanthrope utilisait le piège à fosse pour les grands animaux (hippopotames, mammouths et rhinocéros). Les armes de chasse employées furent la massue à facettes, à bords tranchants et l'épieu. 1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20fosse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si, primitivement, les hommes se servaient du piège à fosse pour la chasse des gros animaux, de nos jours, on utilise la même technique pour la conservation des espèces : les attirer dans des fosses à l'aide de déchets comestibles, leur administrer des tranquillisants puis les transporter dans un nouvel habitat. 2, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20fosse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :