TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINCE ISOLANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maintenance of Electrical Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulated pliers
1, fiche 1, Anglais, insulated%20pliers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pliers having the handles covered with insulating material; used by electricians in order to avoid electric shocks when working on live conductors. 1, fiche 1, Anglais, - insulated%20pliers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des équipements électriques
- Outillage (Mécanique)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince isolante
1, fiche 1, Français, pince%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil à mâchoire articulée dont les branches sont recouvertes de matériau isolant permettant son utilisation dans un environnement électrique. 2, fiche 1, Français, - pince%20isolante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pinces isolantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de equipos eléctricos
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alicates aislantes
1, fiche 1, Espagnol, alicates%20aislantes
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Electric Power Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-line wire grip
1, fiche 2, Anglais, hot%2Dline%20wire%20grip
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot-line wire grip: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 2, fiche 2, Anglais, - hot%2Dline%20wire%20grip
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot line wire grip
- hotline wire grip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Distribution électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince isolante
1, fiche 2, Français, pince%20isolante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pince de travail sur ligne sous tension 1, fiche 2, Français, pince%20de%20travail%20sur%20ligne%20sous%20tension
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pince isolante; pince de travail sur ligne sous tension : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 2, fiche 2, Français, - pince%20isolante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :