TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINCE PORTE-EPONGES FOERSTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Foerster sponge forceps
1, fiche 1, Anglais, Foerster%20sponge%20forceps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Foerster sponge-holding forceps 2, fiche 1, Anglais, Foerster%20sponge%2Dholding%20forceps
correct
- Foerster sponge holding forceps 3, fiche 1, Anglais, Foerster%20sponge%20holding%20forceps
correct
- Foerster sponge holder 4, fiche 1, Anglais, Foerster%20sponge%20holder
correct
- Foerster ring forceps 5, fiche 1, Anglais, Foerster%20ring%20forceps
correct
- Foerster sponge clamp 6, fiche 1, Anglais, Foerster%20sponge%20clamp
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Foerster sponge forceps are] used to hold swabs or sponges for mopping up the site .... The blades are loops with serrated opposing faces. May be straight or, for better visibility of the site, curved. 7, fiche 1, Anglais, - Foerster%20sponge%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Proper Name: Foerster Sponge Forceps. ... Features: tip - oval - serrations/smooth; horizontal serrations. Uses: To hold sponges securely during the preparation of patients or to sponge a wound during surgery. Also used to extract fetal placenta or to grasp non-delicate tissue. 8, fiche 1, Anglais, - Foerster%20sponge%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The written forms Forester and Forrester are often used. They seem to be a misspelling of Foerster, Otfrid (1873-1941), neurologist and neurosurgeon. 9, fiche 1, Anglais, - Foerster%20sponge%20forceps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince porte-éponge Foerster
1, fiche 1, Français, pince%20porte%2D%C3%A9ponge%20Foerster
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince porte-éponges Foerster 2, fiche 1, Français, pince%20porte%2D%C3%A9ponges%20Foerster
correct, nom féminin
- pince à pansement Foerster 3, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20pansement%20Foerster
nom féminin
- pince de Foerster 4, fiche 1, Français, pince%20de%20Foerster
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation d'un instrument, tel qu'une pince porte-éponge, plutôt que les mains, pour manipuler ou toucher du matériel contaminé ou pour manipuler ou toucher du matériel stérile. 5, fiche 1, Français, - pince%20porte%2D%C3%A9ponge%20Foerster
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :