TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINCE-A-LESSIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clothes stick 1, fiche 1, Anglais, clothes%20stick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A kind of two-prong long fork to take out clothes from the washing kettle in a house in Upper Canada Village. 1, fiche 1, Anglais, - clothes%20stick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince-à-lessive
1, fiche 1, Français, pince%2D%C3%A0%2Dlessive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il semble que cet outil ménager présente une forme différente de celui décrit en anglais, mais son usage est le même. 2, fiche 1, Français, - pince%2D%C3%A0%2Dlessive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clothes stick 1, fiche 2, Anglais, clothes%20stick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une fourche à deux dents qui servait à sortir le linge de la lessiveuse, à Upper Canada Village. 1, fiche 2, Anglais, - clothes%20stick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince-à-lessive
1, fiche 2, Français, pince%2D%C3%A0%2Dlessive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il semble que la forme de l'outil soit différente dans les deux langues, mais leur objet est le même. 2, fiche 2, Français, - pince%2D%C3%A0%2Dlessive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :