TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The axe, used in a support position (piolet appui) is held near the middle of the shaft and placed beside the climber with a pick uphill and the spike downhill. Both pick tip and spike should be resting on the ice.  1, fiche 1, Anglais, - piolet%20appui

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This technique using both crampons and ice axe can be used ascending or descending when the slopes are moderately steep. It is part of the French technique called "flat footing".  2, fiche 1, Anglais, - piolet%20appui

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le piolet-appui est [...] une façon d'utiliser le piolet dans des courses classiques, à la montée. La lame est enfoncée dans la neige, la main venant en appui sur la panne.  1, fiche 1, Français, - piolet%2Dappui

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette technique qui utilise à la fois les crampons et le piolet sert à la montée comme à la descente sur des pentes modérément raides à très raides.  2, fiche 1, Français, - piolet%2Dappui

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol