TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PIPELINE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A procedure for processing instructions in a computer program more rapidly, in which each instruction is divided into numerous small stages, and a population of instructions are in various stages at any given time.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Organisation particulière d'un opérateur arithmétique ou d'un système informatique permettant d'obtenir de hautes vitesses de traitement. (Dans ce type d'organisation, l'information à traiter traverse une suite de sections chargées chacune d'effectuer une partie du traitement total, les informations se succédant de section en section, comme dans un tuyau et libérant chaque fois la section traversée pour l'information suivante.

OBS

Le concept de pipe-line s'oppose au concept de parallélisme tout en visant le même objectif : l'accroissement des performances.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesamiento sobreimpuesto que implica que ciertas operaciones internas de la computadora (ordenador) se ejecuten de manera simultánea para darle mayor velocidad al mismo.

OBS

por ejemplo, mientras se está ejecutando una instrucción, la computadora (ordenador) pudiera estar extrayendo la siguiente instrucción desde la memoria.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A line of pipe connected to pumps, valves, and control devices for conveying liquids, gases, or finely divided solids.

OBS

See also the more specific terms "oil pipeline" and "gas pipeline."

OBS

pl: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

pipeline: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • pipe-line

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Canalisation pour le transport des fluides et, par extension, l'ensemble de l'ouvrage.

CONT

Le pipeline est le moyen le plus couramment utilisé pour transporter les résidus et les déchets liquides.

OBS

Un arrêté paru au Journal officiel du 18 janvier 1973 recommande l'emploi du mot pipeline prononcé à la française, comme terme générique par rapport à oléoduc et à gazoduc.

OBS

En français, on désigne un pipeline dédié spécifiquement au transport, soit de produits pétroliers liquides, soit d'hydrocarbures gazeux, respectivement par les termes «oléoduc» et «gazoduc».

OBS

pipeline; canalisation : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

Pipelining is employed to obtain faster microprocessor configurations. With the addition of an n-bit register at the output of microprogram memory, the microprocessor can be operated in what is called the pipeline mode. Based on the status of the various addresses, instruction and control busses the master clock is halted at an arbitrary location in the program for both serial and pipeline configurations.

Terme(s)-clé(s)
  • pipeline mode

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Utilisation d'un traitement en pipeline.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :