TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPETTEUR-DILUTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sampler-dilutor
1, fiche 1, Anglais, sampler%2Ddilutor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sampler-dilutor ... The calibrated pipet enables the sample volume to be checked against a precise volumetric standard at any time, and re-calibration to any sample volume desired ... Insert pipet tip into sample container ...; when yellow "intake complete" light is on, sampling cycle is complete; place container to receive sample and diluent under pipet ...; when the yellow "dispense complete" light is on, dilution is completed. 1, fiche 1, Anglais, - sampler%2Ddilutor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sampler-diluter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échantillonneur-diluteur
1, fiche 1, Français, %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pipetteur-diluteur 2, fiche 1, Français, pipetteur%2Ddiluteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Échantillonneur-diluteur [...] La pipette étalonnée de façon précise permet de vérifier le volume d'échantillon par comparaison à un étalon et de régler l'étalonnage à un volume d'échantillon désiré [...] Il suffit de placer la pointe de la pipette dans le récipient contenant l'échantillon [...]; lorsque la lampe témoin jaune «intake complete» (prise d'échantillon terminée) s'allume, on place le récipient destiné à recevoir l'échantillon et le diluant sous la pipette [...]; lorsque la lampe jaune «dispense complete» (distribution terminée) s'allume, la dilution est faite. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'étude du pipetteur-diluteur est basée sur un mécanisme simple qui met en rapport deux seringues dont les pistons sont commandés par un moteur électrique et dont la course est limitée par des butées interchangeables. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :