TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIROUETTE SAUTEE ASSISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flying sit spin
1, fiche 1, Anglais, flying%20sit%20spin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] Junior Competition Test ... program shall contain ... one flying sit spin with or without a change of foot on the landing, .... 2, fiche 1, Anglais, - flying%20sit%20spin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pirouette sautée en position assise
1, fiche 1, Français, pirouette%20saut%C3%A9e%20en%20position%20assise
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pirouette sautée assise 2, fiche 1, Français, pirouette%20saut%C3%A9e%20assise
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le [...] programme de [...] test de compétition junior [...] doit comporter [...] une pirouette sautée en position assise avec ou sans changement de pied d'appui au retour, [...] 1, fiche 1, Français, - pirouette%20saut%C3%A9e%20en%20position%20assise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 3, fiche 1, Français, - pirouette%20saut%C3%A9e%20en%20position%20assise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jump sit spin
1, fiche 2, Anglais, jump%20sit%20spin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jump sit spin. back sit spin, jump to forward sit spin. 2, fiche 2, Anglais, - jump%20sit%20spin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The change of foot is part of the spin. 3, fiche 2, Anglais, - jump%20sit%20spin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Figure skating term(s) 4, fiche 2, Anglais, - jump%20sit%20spin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pirouette sautée assise
1, fiche 2, Français, pirouette%20saut%C3%A9e%20assise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pirouette sautée en position assise 1, fiche 2, Français, pirouette%20saut%C3%A9e%20en%20position%20assise
correct, nom féminin
- pirouette assise sautée, changement de pied 2, fiche 2, Français, pirouette%20assise%20saut%C3%A9e%2C%20changement%20de%20pied
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pirouette assise sautée, pirouette assise arrière, saut pour revenir à la pirouette assise avant. 3, fiche 2, Français, - pirouette%20saut%C3%A9e%20assise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«pirouette assise sautée, changement de pied» : Selon M. Frenette de la Fédération de patinage artistique du Québec, la pirouette débute en position assise, le patineur saute sur place pour changer de pied et continue la pirouette sur l'autre pied. Le changement de pied se fait au moment du saut durant la pirouette. 2, fiche 2, Français, - pirouette%20saut%C3%A9e%20assise
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ces termes appartiennent au patinage artistique. 1, fiche 2, Français, - pirouette%20saut%C3%A9e%20assise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :