TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLAINE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Acer rubrum
latin
OBS

A plant of the family Aceraceae (Sapindaceae).

OBS

soft maple: common name also used when referring to the species Acer saccharinum.

OBS

red maple: preferred common name in the Iventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Acer rubrum
latin
OBS

Plante de la famille des Aceraceae (Sapindaceae).

OBS

érable rouge : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Acer rubrum
latin
OBS

Árbol característico de los terrenos pantanosos (swamp) de América del Norte ... La madera es un material muy estimado en ebanistería.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

An extent of level, or nearly level, land [which may correspond to] a region not noticeably diversified with mountains, hills, or valleys.

OBS

plain: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le relief continental est caractérisé par trois aspects distincts : [1] «La plaine» ou pays de faible altitude et de peu de relief; les fleuves et les rivières ont un cours très lent; leur force vive est minime et, par suite, leur capacité de transport de matières en suspension est très faible; [2] «La montagne» [...] [3] «Le plateau» [...]

OBS

plaine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Terreno llano y homogéneo de cierta extensión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Area of flat or gently rolling terrain.

CONT

Abrahams Plain, N.B.

OBS

Widely used.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Surface étendue, généralement de basse altitude, peu accidentée et de faible dénivellation.

CONT

Plaine à Jérôme, N.-B.

OBS

Attesté au Québec et au N.-B.

OBS

Terminologie uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Espacio continental amplio, plano y con drenaje superficial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Plumbing Tools and Equipment
DEF

A wood cutting tool with a long, narrow blade and two handles mounted at right angles to the blade.

Terme(s)-clé(s)
  • drawing knife
  • drawshave

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Appareillage et outils de plomberie
DEF

Outil tranchant à deux poignées, avec lequel on enlève des copeaux en tirant vers soi. La plane droite est utilisée par les menuisiers pour dresser des pièces de bois, et par les plombiers pour ébavurer et unir les pièces à souder; la plane ronde, ou débordoir, servait à déborder les tables de plomb.

OBS

Ne pas confondre avec le rabot, en anglais «plane».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry
OBS

Refers to the lower part or to a narrow piece cut off the base of a shield.

Français

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Tiers inférieur de l'écu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Characterology
  • Epidermis and Dermis
DEF

In this zone also belongs the second phalange of the thumb, the seat of logic and balancing force by itself between the primary drives and the ambitions and will power as expressed by the thumb's nail joint.

Français

Domaine(s)
  • Caractérologie
  • Épiderme et derme
DEF

La partie centrale de la paume qui contient presque toutes les lignes principales et de nombreuses lignes secondaires.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :