TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Under the National Action Plan on Smuggling announced February 8, 1994, excise tax rates on tobacco products were reduced by $5 across the country with additional matching reductions up to a maximum of $10 where provincial governments chose to undertake further reductions.  1, fiche 1, Anglais, - National%20Action%20Plan%20on%20Smuggling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Plan d'action national de lutte contre la contrebande annoncé le 8 février 1994, les taux de la taxe d'accise sur les produits du tabac ont été réduits de $5 à l'échelle du pays, et d'au plus $10 dans les provinces qui ont choisi d'instaurer une réduction équivalente.  1, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20national%20de%20lutte%20contre%20la%20contrebande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol