TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN EPARGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- savings plan
1, fiche 1, Anglais, savings%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan offered to the public by financial institutions that aims to create a capital through periodic payments. 2, fiche 1, Anglais, - savings%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime d'épargne
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan d'épargne 2, fiche 1, Français, plan%20d%27%C3%A9pargne
correct, voir observation, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formule d'épargne proposée au public par des institutions financières et visant à la constitution d'un capital au moyen de versements périodiques. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
régime d'épargne : Au Canada, différents régimes d'épargne sont offerts par les institutions financières : Régime enregistré d'épargne-études (REEE), Régime enregistré d'épargne-retraite (REER), Régime d'épargne-actions (REA), etc. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
plan d'épargne : En Europe, différents plans sont proposés par les institutions financières : Plan d'épargne en fonds (PEF), Plan d'épargne en entreprise (PEE), Plan d'épargne en actions (PEA), Plan d'épargne populaire (PEP), etc. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- savings plan
1, fiche 2, Anglais, savings%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thrift plan 2, fiche 2, Anglais, thrift%20plan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programs established either by employers or unions to promote saving among workers. 3, fiche 2, Anglais, - savings%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime d'épargne
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime d'épargne d'entreprise 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%20d%27entreprise
correct, nom masculin, Canada
- plan d'épargne 3, fiche 2, Français, plan%20d%27%C3%A9pargne
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Convention établie entre l'entreprise et ses salariés suivant laquelle des sommes versées librement mais régulièrement par salariés - qui sont accompagnées de contributions bénévoles de l'entreprise [...] - sont utilisées à la constitution d'un portefeuille collectif de valeurs mobilières. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, il est généralement question de «régime d'épargne» tandis qu'en Europe, il est plutôt question de «plan d'épargne». 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :