TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN FIXE HORIZONTAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tailplane
1, fiche 1, Anglais, tailplane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tail plane 2, fiche 1, Anglais, tail%20plane
correct, normalisé
- horizontal stabilizer 3, fiche 1, Anglais, horizontal%20stabilizer
correct
- horizontal stabiliser 4, fiche 1, Anglais, horizontal%20stabiliser
correct
- stabilizer 5, fiche 1, Anglais, stabilizer
à éviter, voir observation
- stabiliser 6, fiche 1, Anglais, stabiliser
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An [horizontal] airfoil placed at the rear end of the fuselage to balance the [aircraft] and provide longitudinal stability. 7, fiche 1, Anglais, - tailplane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tailplane; tail plane: terms standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - tailplane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tail plane: term officially approved by the International Civil Aviation Association (ICAO). 8, fiche 1, Anglais, - tailplane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The terms "stabilizer" and "stabiliser" are frequently used as a synonym of "horizontal stabilizer," but stabilizers can be horizontal or vertical. 8, fiche 1, Anglais, - tailplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan fixe horizontal
1, fiche 1, Français, plan%20fixe%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stabilisateur horizontal 2, fiche 1, Français, stabilisateur%20horizontal
correct, nom masculin
- stabilisateur 3, fiche 1, Français, stabilisateur
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan aérodynamique [horizontal], situé à l'arrière du fuselage, servant à équilibrer l'avion et à assurer ainsi la stabilité longitudinale. 4, fiche 1, Français, - plan%20fixe%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan fixe horizontal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - plan%20fixe%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «stabilisateur» est souvent employé comme synonyme de «plan fixe horizontal», mais les stabilisateurs peuvent être horizontaux ou verticaux. 5, fiche 1, Français, - plan%20fixe%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :