TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN REPRISE APRES SINISTRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- IT Security
- Telecommunications
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disaster recovery plan
1, fiche 1, Anglais, disaster%20recovery%20plan
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DRP 2, fiche 1, Anglais, DRP
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan that enables an organization to maintain or rapidly restore its critical information technology or telecommunications resources following a disaster. 2, fiche 1, Anglais, - disaster%20recovery%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disaster recovery plan is a subset of a business continuity plan. 2, fiche 1, Anglais, - disaster%20recovery%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disaster recovery plan; DRP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - disaster%20recovery%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Sécurité des TI
- Télécommunications
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de reprise après catastrophe
1, fiche 1, Français, plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRC 1, fiche 1, Français, PRC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan de rétablissement après catastrophe 1, fiche 1, Français, plan%20de%20r%C3%A9tablissement%20apr%C3%A8s%20catastrophe
correct, nom masculin, normalisé
- PRC 1, fiche 1, Français, PRC
correct, nom masculin, normalisé
- PRC 1, fiche 1, Français, PRC
- plan antisinistre 2, fiche 1, Français, plan%20antisinistre
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- plan de reprise après sinistre 3, fiche 1, Français, plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
correct, nom masculin, normalisé
- plan anticatastrophe 4, fiche 1, Français, plan%20anticatastrophe
correct, nom masculin
- plan de recouvrement de désastre 1, fiche 1, Français, plan%20de%20recouvrement%20de%20d%C3%A9sastre
à éviter, calque, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan qui permet à une organisation de maintenir ou de restaurer rapidement ses ressources de technologie de l'information ou de télécommunications à la suite d'une catastrophe. 1, fiche 1, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plan de reprise après catastrophe est un sous-ensemble du plan de continuité des activités. 1, fiche 1, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan antisinistre; plan de reprise après sinistre : termes répandus (au Québec, notamment) auquel on préfère l'usage plus précis de «plan de reprise après catastrophe» dans le domaine de la planification axée sur les capacités au Canada. 5, fiche 1, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Bien que le terme «plan de recouvrement de désastre» soit utilisé, il est impropre parce que «recouvrement» a plus le sens de «récupération» et de «restitution». 1, fiche 1, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
plan de reprise après catastrophe; plan de rétablissement après catastrophe; PRC; plan antisinistre; plan de reprise après sinistre : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Seguridad de IT
- Telecomunicaciones
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plan de recuperación de desastres
1, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20desastres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DRP 1, fiche 1, Espagnol, DRP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plan] que se sigue para restablecer los servicios de tecnología (red, servidores, hardware y software) después de haber sufrido una afectación por un incidente o catástrofe de cualquier tipo [...] 1, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20desastres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DRP, por sus siglas en inglés. 2, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20desastres
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contingency plan
1, fiche 2, Anglais, contingency%20plan
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disaster recovery plan 1, fiche 2, Anglais, disaster%20recovery%20plan
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
plan for backup procedures, emergency response, and post-disaster recovery 1, fiche 2, Anglais, - contingency%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contingency plan; disaster recovery plan: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 2, Anglais, - contingency%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de secours
1, fiche 2, Français, plan%20de%20secours
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan de reprise après sinistre 1, fiche 2, Français, plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
plan comportant des procédures de sauvegardes, des solutions d'urgence et une remise en ordre à la suite d'un désastre 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20secours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan de secours; plan de reprise après sinistre : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 2, Français, - plan%20de%20secours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :