TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN SCIAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sawing plane
1, fiche 1, Anglais, sawing%20plane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sawing direction 2, fiche 1, Anglais, sawing%20direction
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Set up sawing machines: ... j) line up the marker's line with the sawing plane of the blade: use the straight-edge mounted in the spindle ... 3, fiche 1, Anglais, - sawing%20plane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de sciage
1, fiche 1, Français, plan%20de%20sciage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan de la lame 2, fiche 1, Français, plan%20de%20la%20lame
proposition, nom masculin
- plan du disque 2, fiche 1, Français, plan%20du%20disque
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] à l'encontre du plan de clivage rigoureusement déterminé par la structure même du diamant, le plan de sciage peut être légèrement modifié, de 15 degrés maximum, par rapport à sa direction idéale, soit pour obtenir une meilleure forme, soit encore pour faciliter l'élimination d'une inclusion. 3, fiche 1, Français, - plan%20de%20sciage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saw line
1, fiche 2, Anglais, saw%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The line of cut that a saw should follow through the wood. 2, fiche 2, Anglais, - saw%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de sciage
1, fiche 2, Français, plan%20de%20sciage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan dans lequel la lame de scie doit se mouvoir à travers le bois. 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20sciage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'anglais dit littéralement ligne de sciage, qui rappelle l'expression française trait de scie, et non pas plan de sciage. 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20sciage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea de aserrado
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20aserrado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :