TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANCHE LAVER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laundry Work
- Percussion Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- washboard
1, fiche 1, Anglais, washboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A corrugated rectangular surface that is used for scrubbing clothes or as a percussion instrument. 2, fiche 1, Anglais, - washboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Blanchissage
- Instruments de musique à percussion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planche à laver
1, fiche 1, Français, planche%20%C3%A0%20laver
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- washboard
1, fiche 2, Anglais, washboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
washboard: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - washboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planche à laver
1, fiche 2, Français, planche%20%C3%A0%20laver
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
planche à laver : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - planche%20%C3%A0%20laver
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrugation
1, fiche 3, Anglais, corrugation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In plywood, thickness variation that takes the form of regular short waves. 2, fiche 3, Anglais, - corrugation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planche à laver
1, fiche 3, Français, planche%20%C3%A0%20laver
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un placage, variation d'épaisseur qui peut prendre la forme de courtes ondulations. 2, fiche 3, Français, - planche%20%C3%A0%20laver
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- washboard
1, fiche 4, Anglais, washboard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- washboarding 2, fiche 4, Anglais, washboarding
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The closely ridged surface of a face or edge, resulting from faulty action of the saw or planing cutter. 1, fiche 4, Anglais, - washboard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planche à laver
1, fiche 4, Français, planche%20%C3%A0%20laver
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Expression imagée désignant l'aspect étroitement ondulé de la surface d'une face (ou rive) d'une pièce de bois, résultant des vibrations rapides de la lame de scie pendant le sciage. 1, fiche 4, Français, - planche%20%C3%A0%20laver
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :