TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANCHES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boards 1, fiche 1, Anglais, boards
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stage, hence "on the boards", in the profession. The wooden boards of the stage itself. 1, fiche 1, Anglais, - boards
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planches
1, fiche 1, Français, planches
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les planches du thé tre : les planches de la scène, par extension, le thé tre même. Absol. Monter sur les planches, jouer sur la scène d'un thé tre. 1, fiche 1, Français, - planches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cork
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corkwood in planks
1, fiche 2, Anglais, corkwood%20in%20planks
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Large-size pieces of corkwood, or semi-manufactured cork, the surface area of which is at least 400 cm2, of a quality suitable for further transformation by cutting and trimming. 1, fiche 2, Anglais, - corkwood%20in%20planks
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - corkwood%20in%20planks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liège
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liège préparé en planches
1, fiche 2, Français, li%C3%A8ge%20pr%C3%A9par%C3%A9%20en%20planches
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- planches 1, fiche 2, Français, planches
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liège préparé ou semi-préparé en pièces de surface égale ou supérieure à 400 cm2 et de qualité susceptible de transformation ultérieure par taille et visage. 1, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20pr%C3%A9par%C3%A9%20en%20planches
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définitions normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20pr%C3%A9par%C3%A9%20en%20planches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- panels
1, fiche 3, Anglais, panels
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
for folder 1, fiche 3, Anglais, - panels
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production graphique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planches
1, fiche 3, Français, planches
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dépliant qui comporte huit planches, c'est-à-dire huit sections dessinées de la forteresse de Louisbourg. 1, fiche 3, Français, - planches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :