TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLANE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Plumbing Tools and Equipment
DEF

A wood cutting tool with a long, narrow blade and two handles mounted at right angles to the blade.

Terme(s)-clé(s)
  • drawing knife
  • drawshave

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Appareillage et outils de plomberie
DEF

Outil tranchant à deux poignées, avec lequel on enlève des copeaux en tirant vers soi. La plane droite est utilisée par les menuisiers pour dresser des pièces de bois, et par les plombiers pour ébavurer et unir les pièces à souder; la plane ronde, ou débordoir, servait à déborder les tables de plomb.

OBS

Ne pas confondre avec le rabot, en anglais «plane».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
CONT

During the flight, the horse, while consuming the energy of the first period ... regulates and corrects it with "inner motion". ... forces developed when the body [of the horse] has no contact with the ground have very little power in them.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Deuxième allongement de l'encolure, qui chasse le centre de gravité et entraînera le mouvement de bascule.

OBS

[...] durée pendant laquelle aucun membre [du cheval] n'est à l'appui.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
CONT

ballast chain should prevent planing and skirt deflection.

OBS

to plane: to skim across the surface of the water: lift partly out of the water while in motion.

Français

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

État d'un bateau naviguant en survitesse, la coque effleurant à peine la surface de l'eau.

CONT

Le planing est une technique de navigation très pratiquée par les dériveurs légers à fond plat qui atteignent rapidement leur vitesse critique.

OBS

La meilleure allure pour planer est le grand largue. (La Voile, N. Dent)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :