TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANIFICATION MESURES URGENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency response planning
1, fiche 1, Anglais, emergency%20response%20planning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forming a response team and assigning responsibilities is one of the crucial steps in emergency response planning. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20response%20planning
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Effective emergency response planning, whether for incidents that derive from natural causes or for those that derive from human actions, demands both persistent and consistent liaison and coordination among a large diversity of governmental agencies, response organizations, and community support resources. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20response%20planning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planification des interventions d'urgence
1, fiche 1, Français, planification%20des%20interventions%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planification des mesures d'urgence 2, fiche 1, Français, planification%20des%20mesures%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contingency planning
1, fiche 2, Anglais, contingency%20planning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The contractor will be required to schedule and co-ordinate maintenance activities to minimize the need for shutdowns and disruptions to tenants, to provide PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and tenants sufficient advance notification of shutdowns and major inspections to ensure that time is available for contingency planning. 2, fiche 2, Anglais, - contingency%20planning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planification d'urgence
1, fiche 2, Français, planification%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- planification des mesures d'urgence 2, fiche 2, Français, planification%20des%20mesures%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élaboration de plans d'urgence pour tirer profit ou minimiser l'effet d'un événement pas susceptible de se produire mais qui, s'il se produisait, aurait une influence considérable sur la capacité de l'organisation d'atteindre son objectif. 3, fiche 2, Français, - planification%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- planificación para situaciones de emergencia
1, fiche 2, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20para%20situaciones%20de%20emergencia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security
- Anti-pollution Measures
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contingency planning
1, fiche 3, Anglais, contingency%20planning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- emergency planning 2, fiche 3, Anglais, emergency%20planning
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planning for possible future environments which are not expected to occur but which may occur; if this possible future is widely different from that premised, alternative premises are required. 3, fiche 3, Anglais, - contingency%20planning
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because these [Envirotips] manuals are intended to cover all facets of spills and spill planning for the materials, it is desirable to list properties relevant to both immediate action needs and contingency planning. 4, fiche 3, Anglais, - contingency%20planning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Mesures antipollution
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planification des mesures d'urgence
1, fiche 3, Français, planification%20des%20mesures%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mise sur pied de plans d'urgence 2, fiche 3, Français, mise%20sur%20pied%20de%20plans%20d%27urgence
nom féminin
- mise sur pied de plans d'intervention d'urgence 3, fiche 3, Français, mise%20sur%20pied%20de%20plans%20d%27intervention%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme précisant en détail les mesures à prendre et les démarches à suivre lorsque survient un événement grave, catastrophe, accident, incendie. 1, fiche 3, Français, - planification%20des%20mesures%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Medidas contra la contaminación
- Gestión de emergencias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- planificación para casos de emergencia
1, fiche 3, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20para%20casos%20de%20emergencia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :