TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANTATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- planting 1, fiche 1, Anglais, planting
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plantation
1, fiche 1, Français, plantation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des patates, du maïs [...] 1, fiche 1, Français, - plantation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forestry planting
1, fiche 2, Anglais, forestry%20planting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forest plantation 2, fiche 2, Anglais, forest%20plantation
correct
- forest planting 3, fiche 2, Anglais, forest%20planting
voir observation
- planting 4, fiche 2, Anglais, planting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Setting out trees by methods normally used to produce a commercial timber crop, as distinct from those used in e.g. arboriculture. 1, fiche 2, Anglais, - forestry%20planting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forest planting: According to FOFOR 1971, this alternate spelling is deprecated. 5, fiche 2, Anglais, - forestry%20planting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plantation forestière
1, fiche 2, Français, plantation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plantation 2, fiche 2, Français, plantation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture. 2, fiche 2, Français, - plantation%20foresti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plantación forestal
1, fiche 2, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20forestal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plantation
1, fiche 3, Anglais, plantation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- artificial crop 2, fiche 3, Anglais, artificial%20crop
correct
- artificial stand 2, fiche 3, Anglais, artificial%20stand
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A forest crop established artificially, either by sowing or planting. 1, fiche 3, Anglais, - plantation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plantation
1, fiche 3, Français, plantation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface sur laquelle les arbres qui y poussent ont été plantés. 2, fiche 3, Français, - plantation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tree plantation 1, fiche 4, Anglais, tree%20plantation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- repiquage d'arbres
1, fiche 4, Français, repiquage%20d%27arbres
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plantation 1, fiche 4, Français, plantation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 4, Français, - repiquage%20d%27arbres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- setting 1, fiche 5, Anglais, setting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
the designing and staging of the local and background of a dramatic presentation. 1, fiche 5, Anglais, - setting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plantation
1, fiche 5, Français, plantation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
on appelle plantation la mise en place (...) du décor. 1, fiche 5, Français, - plantation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- planting
1, fiche 6, Anglais, planting
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Planting. Planting of excellence is also systematic. It articulates and strengthens the site layout. It develops an interrelated pattern of open, closed, or semienclosed spaces, each shaped to suit its planned function. Planting extends topographical forms, enframes views and vistas, anchors freestanding buildings, and provides visual transitions from object to object and place to place. It serves as backdrop, windscreen, and sunshield. It checks winter winds. It catches and channels the summer breeze. It casts shadow and shade. It absorbs precipitation, freshens the air, and modifies climatic extremes. 1, fiche 6, Anglais, - planting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plantation
1, fiche 6, Français, plantation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les plantations. Les végétaux apportent les couleurs les plus variées et développent au cours des saisons le film des manifestations successives de la vie végétale. (...) La plantation, comme l'organisation générale du jardin, doit être conçue dans son ensemble. Elle réunit en un paysage harmonieux des éléments qui possèdent leurs caractéristiques propres. (...) un arbre n'apporte pas seulement une tache de couleur, une silhouette au contour plus ou moins précis et indéfinissable, mais aussi et surtout le volume de son branchage et de sa masse feuillée. 1, fiche 6, Français, - plantation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :