TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANTATION FORESTIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plantation forest
1, fiche 1, Anglais, plantation%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial forest 2, fiche 1, Anglais, artificial%20forest
correct
- man-made forest 3, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20forest
correct
- forest plantation 4, fiche 1, Anglais, forest%20plantation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forest stands established by planting and/or seeding in the process of afforestation or reforestation which are either of introduced species (all planted stands) or intensively managed stands of indigenous species, which meet all the following criteria: one or two species at plantation, even age class, regular spacing. 1, fiche 1, Anglais, - plantation%20forest
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manmade forest
- man made forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt de plantation
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20de%20plantation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forêt artificielle 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20artificielle
correct, nom féminin
- plantation forestière 1, fiche 1, Français, plantation%20foresti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement. 1, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20plantation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir d'un peuplement d'espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d'un peuplement d'espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d'une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier. 1, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20plantation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plantación forestal
1, fiche 1, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20forestal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bosque artificial 2, fiche 1, Espagnol, bosque%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rodal forestal establecido por plantación o siembra planificada de semilla. 1, fiche 1, Espagnol, - plantaci%C3%B3n%20forestal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para clasificar un rodal como plantación, se pueden aplicar otros criterios; entre ellos la finalidad de la plantación o siembra, la preparación del terreno y la intensidad del manejo. Los bosques que presentan esas características no son necesariamente bosques naturales. 1, fiche 1, Espagnol, - plantaci%C3%B3n%20forestal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forestry planting
1, fiche 2, Anglais, forestry%20planting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forest plantation 2, fiche 2, Anglais, forest%20plantation
correct
- forest planting 3, fiche 2, Anglais, forest%20planting
voir observation
- planting 4, fiche 2, Anglais, planting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Setting out trees by methods normally used to produce a commercial timber crop, as distinct from those used in e.g. arboriculture. 1, fiche 2, Anglais, - forestry%20planting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forest planting: According to FOFOR 1971, this alternate spelling is deprecated. 5, fiche 2, Anglais, - forestry%20planting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plantation forestière
1, fiche 2, Français, plantation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plantation 2, fiche 2, Français, plantation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture. 2, fiche 2, Français, - plantation%20foresti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plantación forestal
1, fiche 2, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20forestal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :