TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAQUE CHAUFFANTE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warming plate
1, fiche 1, Anglais, warming%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warming plate: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - warming%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 1, Français, plaque%20chauffante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plaque chauffante : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hotplate
1, fiche 2, Anglais, hotplate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - hotplate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 2, Français, plaque%20chauffante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot plate
1, fiche 3, Anglais, hot%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - hot%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 3, Français, plaque%20chauffante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heating plate
1, fiche 4, Anglais, heating%20plate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - heating%20plate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 4, Français, plaque%20chauffante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electric warmer
1, fiche 5, Anglais, electric%20warmer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - electric%20warmer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 5, Français, plaque%20chauffante
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- platine chauffante électrique 1, fiche 5, Français, platine%20chauffante%20%C3%A9lectrique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sensor-grid heater 1, fiche 6, Anglais, sensor%2Dgrid%20heater
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... of precipitation collector. 1, fiche 6, Anglais, - sensor%2Dgrid%20heater
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plaque chauffante 1, fiche 6, Français, plaque%20chauffante
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les termes français proviennent de rapports mensuels des stations aérologiques du Service de l’environnement atmosphérique Région du Québec et ne correspondent pas forcément à l’usage. 2, fiche 6, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Equipment (Chemistry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hot plate
1, fiche 7, Anglais, hot%20plate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- hotplate 2, fiche 7, Anglais, hotplate
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
You can heat, boil, simmer or evaporate with a Thermix hotplate. 2, fiche 7, Anglais, - hot%20plate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Équipement (Chimie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 7, Français, plaque%20chauffante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Incubateur auxiliaire. Pour le séchage, la cuisson, le réchauffement. S'installe sur la plaque chauffante. 1, fiche 7, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Equipo (Química)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- placa calentadora
1, fiche 7, Espagnol, placa%20calentadora
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- calentador 1, fiche 7, Espagnol, calentador
nom masculin
- hornillo portátil 1, fiche 7, Espagnol, hornillo%20port%C3%A1til
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Aparato calentador en forma de placa. 2, fiche 7, Espagnol, - placa%20calentadora
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Products
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hot platen
1, fiche 8, Anglais, hot%20platen
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- heating plate 2, fiche 8, Anglais, heating%20plate
normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The heating plates of a platen type press. 3, fiche 8, Anglais, - hot%20platen
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The optimum action of any platen press, of course, is one in which the horizontal members, the upper beam, bottom press table or platen and the intermediate hot platens all remain flat, level, and parallel throughout the complete press cycle. 4, fiche 8, Anglais, - hot%20platen
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
platen: A part of a press consisting of a rigid metal plate, usually heated, for exerting pressure on the [particle] mat. Intermediate platens in a multi-opening press are also called plates. 4, fiche 8, Anglais, - hot%20platen
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Used in particleboard manufacturing. 3, fiche 8, Anglais, - hot%20platen
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
heating plate: term standardized by ISO. 5, fiche 8, Anglais, - hot%20platen
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Produits du bois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plateau chauffant
1, fiche 8, Français, plateau%20chauffant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plaque chauffante 2, fiche 8, Français, plaque%20chauffante
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut considérer qu'il existe deux types de chauffage pour obtenir la prise de la colle : - le premier utilisant des éléments à forte inertie thermique, comme les presses à plateaux chauffants; - le second fait appel à des éléments à faible inertie thermique [...] 3, fiche 8, Français, - plateau%20chauffant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
plateau chauffant : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 8, Français, - plateau%20chauffant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- electric griddle 1, fiche 9, Anglais, electric%20griddle
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- griddle 2, fiche 9, Anglais, griddle
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 9, Français, plaque%20chauffante
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-02-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Cooking Appliances
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hot plate
1, fiche 10, Anglais, hot%20plate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- hotplate 2, fiche 10, Anglais, hotplate
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A heating metal plate for cooking food or keeping it hot. 3, fiche 10, Anglais, - hot%20plate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plan de cuisson
1, fiche 10, Français, plan%20de%20cuisson
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- plaque chauffante 2, fiche 10, Français, plaque%20chauffante
correct, nom féminin
- plaque de cuisson 1, fiche 10, Français, plaque%20de%20cuisson
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Plaques de cuisson halogènes et vitrocéramiques avec four ventilé en dessous. 3, fiche 10, Français, - plan%20de%20cuisson
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-09-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Analytical Chemistry
- Petrochemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- heating plate
1, fiche 11, Anglais, heating%20plate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The Cleveland open cup apparatus shall consist of a test cup, heating plate, test flame applicator, heater, thermometer support, and heating plate support, conforming to the following requirements: A.2. Heating plate, of brass, cast iron, wrought iron, or steel plate with a centre hole surrounded by an area of plane depression ... 1, fiche 11, Anglais, - heating%20plate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie analytique
- Chimie du pétrole
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 11, Français, plaque%20chauffante
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'appareil d'essai Cleveland à vase ouvert [qui sert à déterminer les points d'éclair et de feu des produits pétroliers] est constitué d'un vase d'essai, d'une plaque chauffante, d'un dispositif de présentation de la flamme d'essai, d'un appareil de chauffage, d'un support de thermomètre et d'un support de plaque chauffante [...] 1, fiche 11, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- plate warmer
1, fiche 12, Anglais, plate%20warmer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
7. Remove plate warmer from plate warmer compartment for access. Remove plate warmer receptacle & oven receptacle from aft side of galley fwd bulkhead, for access to upper/lower galley attachments (no wire disconnect necessary). Note: Plate warmer to remain with galley. 2, fiche 12, Anglais, - plate%20warmer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 12, Français, plaque%20chauffante
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
plaque chauffante : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 12, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Aircraft Interiors
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- warming pad
1, fiche 13, Anglais, warming%20pad
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Perform warming pad test as follows: a) Close warming pad circuit breaker on galley. b) Warming pad light should light and warming pads should begin to heat. 2, fiche 13, Anglais, - warming%20pad
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
plaque pour maintenir le liquide (thé, café, lait, eau ...) au chaud. 3, fiche 13, Anglais, - warming%20pad
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plaque chauffante
1, fiche 13, Français, plaque%20chauffante
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
plaque chauffante : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 13, Français, - plaque%20chauffante
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :