TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLATEAU PRISE VUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set
1, fiche 1, Anglais, set
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The combination of background, scenery and props. 1, fiche 1, Anglais, - set
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
set: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, fiche 1, Anglais, - set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau de prise de vue
1, fiche 1, Français, plateau%20de%20prise%20de%20vue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plateau 2, fiche 1, Français, plateau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au sens strict, studio spécialement aménagé pour le tournage de films cinématographiques. Par extension, tout lieu où se fait le tournage, même s'il s'agit d'un décor naturel ou d'extérieurs. 1, fiche 1, Français, - plateau%20de%20prise%20de%20vue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plateau : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 3, fiche 1, Français, - plateau%20de%20prise%20de%20vue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plató
1, fiche 1, Espagnol, plat%C3%B3
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar cerrado y acustizado donde se construyen los decorados para filmar una película o algunas escenas. 1, fiche 1, Espagnol, - plat%C3%B3
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stage
1, fiche 2, Anglais, stage
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sound stage 2, fiche 2, Anglais, sound%20stage
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A motion picture studio. 3, fiche 2, Anglais, - stage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is called a sound stage when used for shooting with sound, but both terms are used interchangeably. 4, fiche 2, Anglais, - stage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plateau de cinéma
1, fiche 2, Français, plateau%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plateau de prise de vue 2, fiche 2, Français, plateau%20de%20prise%20de%20vue
correct, nom masculin
- plateau 3, fiche 2, Français, plateau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] local adapté aux prises de vues cinématographiques [...] 1, fiche 2, Français, - plateau%20de%20cin%C3%A9ma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le plateau de cinéma peut être aménagé en studio ou en extérieur. 4, fiche 2, Français, - plateau%20de%20cin%C3%A9ma
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :