TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLEINS POUVOIRS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full authority
1, fiche 1, Anglais, full%20authority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pleins pouvoirs
1, fiche 1, Français, pleins%20pouvoirs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel d'usage. 1, fiche 1, Français, - pleins%20pouvoirs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plein pouvoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad plena
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20plena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- Diplomacy
- Treaties and Conventions
- International Public Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full powers
1, fiche 2, Anglais, full%20powers
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document emanating from the competent authority of a State designating a person or persons to represent the State for negotiating, adopting or authenticating the text of a treaty, for expressing the consent of the State to be bound by a treaty, or of accomplishing any other act with respect to a treaty. 2, fiche 2, Anglais, - full%20powers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
full powers: Expression and definition reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - full%20powers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Diplomatie
- Traités et alliances
- Droit international public
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pleins pouvoirs
1, fiche 2, Français, pleins%20pouvoirs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autorisation de traiter définitivement au nom de la puissance ou de la personne qu'on représente. 1, fiche 2, Français, - pleins%20pouvoirs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Diplomacia
- Tratados y convenios
- Derecho internacional público
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plenos poderes
1, fiche 2, Espagnol, plenos%20poderes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento que emana de la autoridad competente de un Estado y por el que se designa a una o varias personas para representar al Estado en la negociación, la adopción o la autenticación del texto de un tratado, para expresar el consentimiento del Estado en obligarse por un tratado, o para ejecutar cualquier otro acto con respecto a un tratado. 1, fiche 2, Espagnol, - plenos%20poderes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Término empleado en la] Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados. 1, fiche 2, Espagnol, - plenos%20poderes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plenos poderes: Expresión, definición y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - plenos%20poderes
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discretion 1, fiche 3, Anglais, discretion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Commission is authorized to delegate authority and discretion to its officers 1, fiche 3, Anglais, - discretion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pleins pouvoirs
1, fiche 3, Français, pleins%20pouvoirs
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La com. est autorisée à déléguer autorité et pleins pouvoirs à ses fonctionnaires. -Bull. de sta. et de lég. comp. Frag. lex. 1, fiche 3, Français, - pleins%20pouvoirs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :