TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLEUREUSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mourner
1, fiche 1, Anglais, mourner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person hired to lament or weep for the dead. 1, fiche 1, Anglais, - mourner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pleureuse
1, fiche 1, Français, pleureuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne (surtout une femme) dont on loue les services dans certains pays pour suivre le cortège funèbre et pleurer le mort à grands cris. 1, fiche 1, Français, - pleureuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- willow plume
1, fiche 2, Anglais, willow%20plume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pleureuse 1, fiche 2, Anglais, pleureuse
correct
- weeper 1, fiche 2, Anglais, weeper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of ostrich trimming, made by trimming the flues off of one feather and individually tying or pasting them onto the flues of another feather to make them longer. This enlarges the plume and gives it a graceful sweep in imitation of weeping willow branches. 1, fiche 2, Anglais, - willow%20plume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chapellerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pleureuse
1, fiche 2, Français, pleureuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ornement de plumes d'autruche assemblées qui donnent au chapeau un aspect de saule pleureur. 1, fiche 2, Français, - pleureuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pleureuse 1, fiche 3, Anglais, pleureuse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Woman chosen for her ability to weep on cue at a theatrical performance. 1, fiche 3, Anglais, - pleureuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: prerelease galleys for book on opera 1, fiche 3, Anglais, - pleureuse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pleureuse
1, fiche 3, Français, pleureuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- History (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weeper 1, fiche 4, Anglais, weeper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pleureuse 1, fiche 4, Français, pleureuse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pleurant 1, fiche 4, Français, pleurant
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Figure de deuil des tombeaux. 1, fiche 4, Français, - pleureuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- weeper 1, fiche 5, Anglais, weeper
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bottle which leaks wine through the cork. 1, fiche 5, Anglais, - weeper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recouleuse 1, fiche 5, Français, recouleuse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pleureuse 1, fiche 5, Français, pleureuse
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une bouteille dont le bouchon défectueux laisse perdre du liquide. 1, fiche 5, Français, - recouleuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :