TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLI AISANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shirt pleat
1, fiche 1, Anglais, shirt%20pleat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Inverted pleat used at] center back of men's shirts and jackets to allow arm movement [,in] sportswear garments to provide action room for arm movement [and at] center back of coats and jackets providing sitting ease. 2, fiche 1, Anglais, - shirt%20pleat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The style of garments in which this pleat is used is referred to as action back. 3, fiche 1, Anglais, - shirt%20pleat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mode
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pli d'aisance
1, fiche 1, Français, pli%20d%27aisance
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Women's Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fold-over pleat
1, fiche 2, Anglais, fold%2Dover%20pleat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Women's raincoat: fold-over pleat at back. 1, fiche 2, Anglais, - fold%2Dover%20pleat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli d'aisance
1, fiche 2, Français, pli%20d%27aisance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- walking pleat
1, fiche 3, Anglais, walking%20pleat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- kick pleat 2, fiche 3, Anglais, kick%20pleat
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a short inverted pleat used to give breadth (as at the bottom of a skirt for ease in walking or at the bottom of a slipcover for ease in fitting the band around corners). 2, fiche 3, Anglais, - walking%20pleat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mode
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pli d'aisance
1, fiche 3, Français, pli%20d%27aisance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pli creux ou plat que l'on exécute dans le bas de la partie arrière d'une jupe étroite, pour faciliter la marche. 1, fiche 3, Français, - pli%20d%27aisance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme fautive : pli de marche (anglicisme). 1, fiche 3, Français, - pli%20d%27aisance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :