TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLI GLISSEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear fold
1, fiche 1, Anglais, shear%20fold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slip fold 2, fiche 1, Anglais, slip%20fold
correct
- glide fold 3, fiche 1, Anglais, glide%20fold
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A similar fold whose mechanism is shearing or slipping along closely spaced planes that are parallel to the fold's axial surface. 3, fiche 1, Anglais, - shear%20fold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shear fold; slip fold: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - shear%20fold
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Passive shear fold. 5, fiche 1, Anglais, - shear%20fold
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Passive-slip fold. 6, fiche 1, Anglais, - shear%20fold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pli de cisaillement
1, fiche 1, Français, pli%20de%20cisaillement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pli par cisaillement 2, fiche 1, Français, pli%20par%20cisaillement
correct, nom masculin
- pli de glissement 3, fiche 1, Français, pli%20de%20glissement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les plis de cisaillement (shear folds, Scherfalten) sont la conséquence des plans de cisaillement. [...] Dans un affleurement, les plus petits plis s'arrangent et constituent un pli plus grand, qui lui-même se rattache à une famille de plis de grandeur à peu près semblable, pour former avec elle, un pli plus grand encore [...] On peut reconnaître dans les plis de cisaillement le sens et l'ampleur du déplacement, grâce à des horizons repères [...] 4, fiche 1, Français, - pli%20de%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les plis par cisaillement sont très fréquents dans les niveaux profonds des chaînes qui affleurent actuellement dans les zones internes. 2, fiche 1, Français, - pli%20de%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pli de cisaillement; pli de glissement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - pli%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slump fold
1, fiche 2, Anglais, slump%20fold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- synsedimentary fold 2, fiche 2, Anglais, synsedimentary%20fold
correct
- syndepositional fold 3, fiche 2, Anglais, syndepositional%20fold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An intraformational fold produced by slumping of soft sediments, as at the edge of the continental shelf. 4, fiche 2, Anglais, - slump%20fold
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Synsedimentary folds are those due to slumping of material before deformation. 2, fiche 2, Anglais, - slump%20fold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slump fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - slump%20fold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli synsédimentaire
1, fiche 2, Français, pli%20syns%C3%A9dimentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pli de glissement 2, fiche 2, Français, pli%20de%20glissement
correct, nom masculin
- pli produit par glissement 2, fiche 2, Français, pli%20produit%20par%20glissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Omar nous montre un slump dans le lias, formant un pli synsédimentaire (les couches au-dessus et en dessous sont horizontales), dû à une certaine instabilité lors du dépôt (plateforme carbonatée instable). 3, fiche 2, Français, - pli%20syns%C3%A9dimentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pli synsédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - pli%20syns%C3%A9dimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :