TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUMETIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Needle Embroidery
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- padded satin stitch
1, fiche 1, Anglais, padded%20satin%20stitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raised satin stitch 2, fiche 1, Anglais, raised%20satin%20stitch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Padded satin stitch gives the same effect as the basic satin stitch, except that the stitched area is slightly raised for texture variation or design emphasis. The padded area consists of an outline of split stitches and two "layers" of satin stitching. 1, fiche 1, Anglais, - padded%20satin%20stitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plumetis
1, fiche 1, Français, plumetis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point plumetis 2, fiche 1, Français, point%20plumetis
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] un point exécuté sur un fort bourrage pour broder des petites surfaces; les points sont droits, très rarement en biais, et très serrés les uns près des autres. 3, fiche 1, Français, - plumetis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dotted Swiss
1, fiche 2, Anglais, dotted%20Swiss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dotted muslin 2, fiche 2, Anglais, dotted%20muslin
correct
- clip spot lawn 3, fiche 2, Anglais, clip%20spot%20lawn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sheer muslin with open weave and crisp finish characterized by small evenly spaced dots woven in by the use of extra filling yarns and used especially for clothing or curtains. 4, fiche 2, Anglais, - dotted%20Swiss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plumetis
1, fiche 2, Français, plumetis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu très fin, broché, brodé ou floqué, présentant de petits motifs simples (souvent des pois) et espacés. 2, fiche 2, Français, - plumetis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le plumetis] est utilisé pour la confection de voilages, de vêtements pour bébés, de robes etc. 2, fiche 2, Français, - plumetis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Embroidery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- satin stitch embroidery 1, fiche 3, Anglais, satin%20stitch%20embroidery
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- satin stitch 1, fiche 3, Anglais, satin%20stitch
- kneedle embroidery 1, fiche 3, Anglais, kneedle%20embroidery
- kneedle stitch 1, fiche 3, Anglais, kneedle%20stitch
- satin embroidery 1, fiche 3, Anglais, satin%20embroidery
- kneedle embroidery 1, fiche 3, Anglais, kneedle%20embroidery
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Broderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plumetis
1, fiche 3, Français, plumetis
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point ordinaire de la broderie blanche. 1, fiche 3, Français, - plumetis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :